Vertaling van "quebec leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1965, the premier of Quebec—and I could also quote from other speeches by then natural resources minister René Lévesque—and Quebec leaders believed, on the basis of what they had just negotiated in Ottawa, that they had control over their economic development.
En 1965, le premier ministre du Québec—et je pourrais citer aussi d'autres discours du ministre des Ressources naturelles d'alors, René Lévesque—et les dirigeants du Québec, compte tenu des négociations qu'ils venaient de faire à Ottawa, pensaient maîtriser leur développement économique.

When Conservative members rise in this House claiming to defend the interests of Quebec, they are working against the interests of Quebec as expressed by Quebec leaders and advocates in this regard.
Lorsque des députés conservateurs se lèvent en cette Chambre, prétendant parler au nom des intérêts du Québec, ils travaillent contre les intérêts du Québec exprimés par les leaders et les forces vives du Québec au regard de cette position.

Hon. André Ouellet: No, no. The responsibility of the Quebec leader is to represent the leader of the party in the activities of the Liberal Party of Canada's Quebec section, to meet with party workers, and so on.
L'hon. André Ouellet: Non, non. La responsabilité du leader au Québec est de représenter le leader du parti dans les activités de la section du Québec du Parti libéral du Canada, de rencontrer les gens qui travaillent pour le parti et tout le reste.

Many Quebec leaders have expressed a healthy nationalism that has been a messenger of change without advocating Quebec's separation from Canada.
Beaucoup de dirigeants québécois ont exprimé un sain nationalisme qui a été un facteur de changement, sans préconiser la séparation du Québec.

This is the same party we all recall that ran ads with red slashes through the faces of Quebec leaders in the 1997 general election, and yet it purports to understand Quebec.
Le parti même qui a mené une campagne publicitaire féroce contre les dirigeants québécois lors des élections générales de 1997, prétend maintenant comprendre le Québec.