Traduction de «quebec jean-robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prix France-Québec Jean-Hamelin
Prix France-Québec Jean-Hamelin

Fête nationale du Québec [ la Saint-Jean | la Saint-Jean-Baptiste | Quebec national holiday ]
Fête nationale du Québec [ la Saint-Jean | la Saint-Jean-Baptiste ]

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister's appointments to the Senate were Sharon Carstairs, a former Manitoba Liberal leader; Landon Pearson, who is married to the son of former Prime Minister Lester B. Pearson; Lise Bacon, former Liberal deputy premier of Quebec; Jean-Robert Gauthier, a long time Liberal member of Parliament. John G. Bryden was a candidate for Liberal leader in New Brunswick and managed the Prime Minister's 1990 New Brunswick Liberal leadership campaign.
Les personnes nommées au Sénat par le premier ministre ont été Sharon Carstairs, ancien chef des libéraux du Manitoba; Landon Pearson, la femme du fils de l'ancien premier ministre libéral Lester B. Pearson; Lise Bacon, ancienne vice-première ministre libérale du Québec; Jean-Robert Gauthier, pendant longtemps député libéral au Parlement et John G. Bryden, qui fut candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et a dirigé dans cette province la campagne du premier ministre à la direction du parti national, en 1990.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, has asked the Quebec Superior Court to intervene in the court challenge by 19 municipalities of Quebec's Bill 171, which relates to their merger into a mega-city, " Montreal, one island, one city" .
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, a demandé à la Cour supérieure du Québec le droit d'intervenir dans la cause engagée par 19 municipalités contestant la loi 171, et portant sur la fusion en une agglomération urbaine, «Montréal, une île, une ville».

Ruling Denying TVOntario Request to Distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday I told you how the CRTC had turned down a request by TFO, the French-language educational television programming service in Ontario, that cable companies in Quebec be required to distribute its signal on an optional basis in Quebec.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je vous parlais hier du refus du CRTC de permettre à TFO, la télévision éducative de langue française en Ontario, d'offrir son signal de façon facultative au Québec, mais d'obliger les câblodistributeurs à offrir ce signal.

Ruling Denying TVOntario Request to distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, in a ruling issued in March 2000, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission denied a request made by TVO-TFO, asking the commission to require class 1 cable companies from Quebec to distribute its educational television programming to Quebec subscribers, on an optional basis.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, dans une décision rendue en mars 2000, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes rejetait la demande de TVO-TFO, qui demandait que le Conseil oblige les entreprises de câblodistributeurs de classe 1 du Québec à distribuer son service de programmation de télévision éducative aux abonnés québécois, sur une base facultative.

Ruling Denying TVOntario Request to Distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, according to reports in today's Le Droit, Télévision française de l'Ontario will not be part of the Quebec cable television menu.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, tel que cité dans le journal Le Droit d'aujourd'hui, la Télévision française de l'Ontario ne figurera pas au menu des câblodistributeurs québécois.