Traduction de «quebec is slated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schistosis | shistosis | slate dresser's lung | slate miner's lung | slate miner's phtisis | slate worker's lung
schistose

slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

load mixer with slate | slate mixer loading | feed the slate mixer | feeding mixer with slate
alimenter une machine à mélanger l’ardoise

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

slating [ slate covering | slate roof ]
couverture en ardoise [ couverture en ardoises ]

slate quarry worker [ slate quarryman | slate quarrier ]
ardoisier [ ardoisière ]

slate | slate board
ardoise

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

slate blue | blue slate
bleu ardoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are hopeful that our current slate of national advisors who have organizations or chapters in Quebec can help us, but I would be pleased if any of you have advice on how we can better reach citizens in Quebec.
Nous espérons que nos conseillers nationaux figurant sur notre liste actuelle, qui ont des organismes ou des chapitres au Québec, pourront nous aider, mais je serais très heureuse de savoir si certains d'entre vous ont des conseils à donner sur la façon de pouvoir mieux rejoindre les citoyens au Québec.

Some $10 million of this is slated for Quebec.
Quelque 10 millions ont été attribués au Québec.

Under Bill C-20, Quebec is slated to receive three additional seats, which would give it 23.49% of the provincial seats in the House of Commons, as compared to 23.20% of the national population.
Le projet de loi C-20 attribuerait au Québec trois sièges supplémentaires, soit 23,49 % des sièges à la Chambre des communes pour 23,20 % de la population nationale.

We had one in the last election, producing an entirely new slate of New Democrats from Quebec, for example.
Pensons par exemple aux dernières élections, qui ont amené à la Chambre une vague de nouveaux députés néo-démocrates du Québec.

In Quebec alone, we estimate that producers need over $141 million, but, according to the announced transition measures, Quebec is slated to receive only between $15 and 20 million, which represents less than 15% of the needs of its producers.
Au Québec seulement, nous évaluons les besoins des producteurs à plus de 141 millions de dollars de pertes pour l'année 2004, alors que les mesures de transition annoncées par le gouvernement fédéral, et qui n'ont jamais été dévoilées à ce jour au gouvernement du Québec, se situent entre 15 et 20 millions de dollars, ce qui représente à peine 15 p. 100 des besoins des producteurs du Québec.