Traduction de «quebec is caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

fish caught
poisson pêché

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

caught-up
graissage

Accidentally caught in car door
coincé accidentellement dans une porte de voiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, they now realize that Quebec was economically strangled by a choice made deliberately by the federal government not to put the money back into its transfers payments to the provinces and that, as a result, Quebec is caught in the middle between students with substantial debts and educational institutions that need funding to operate, on the one hand, and the federal government, which is turning off the tap, on the other hand.
Ils savent aussi maintenant que le Québec est étranglé financièrement par une décision volontaire du gouvernement fédéral de ne pas remettre l'argent dans les paiements de transfert, de telle façon que Québec est pris en étau entre les étudiants qui ont un endettement significatif, les maisons d'enseignement qui ont besoin de sous pour fonctionner, et le gouvernement fédéral, de l'autre côté, qui coupe le robinet.

Instead of steamrollering a bill through like this, the provinces ought to have been consulted in order to see what model might have been acceptable to them, and whether there are any conditions which might prove to be of interest without making a government such as the Government of Quebec feel caught in a trap.
Au lieu de tenter de faire adopter un projet de loi comme celui-là au rouleau compresseur, on aurait pu vérifier auprès des provinces pour trouver un modèle intéressant et acceptable, pour voir s'il y avait des conditions intéressantes dans lesquelles les gouvernements provinciaux, comme celui du Québec, ne se seraient pas sentis piégés.

Quebec has caught up in an extraordinary way.
Le Québec fait un rattrapage extraordinaire.

Today, Quebec is caught off guard by the extent of Ottawa's financial pull out in the social housing sector, because it counted on the federal government as the major source of funds in the agreement.
Le Québec est aujourd'hui pris au dépourvu par l'ampleur du désengagement financier d'Ottawa dans l'habitation sociale parce qu'il s'est placé à la remorque du gouvernement fédéral, fort de son pouvoir de principal bailleur de fonds de l'entente.

This is the type of smoke and mirrors that we get from these types of individuals, such as Ms. Gagnon, and from others in Quebec, but Quebec is caught up in Canada's moving ahead.
C'est là un des leurres de la pensée de ce genre d'individus, comme Mme Gagnon et autres au Québec, alors que le Québec subit la marche en avant du Canada qui se bâtit.