However, any analysis of the invocation of the War Measures Act says that it was wrong and unnecessary, which is quite clear, but that it targeted specific communities, whether it was the sovereigntists in Quebec, a number of the labour movements or other political activists on the left in Quebec, with absolutely no basis for them to be attacked by their government.
Cependant, toute analyse de l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre arrive à la conclusion que c'était mal et que ce n'était pas nécessaire, ce qui est très clair. On a utilisé cette loi pour viser des groupes précis, qu'il s'agisse des souverainistes au Québec, de mouvements ouvriers ou de militants politiques de gauche au Québec, quand, pourtant, rien ne justifiait que ces groupes soient attaqués par leur gouvernement.
