Traduction de «quebec involving workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... at closely involving workers in the progress of firms
... à assurer la collaboration des travailleurs dans les organes des entreprises

Quebec Student Workers
Travailleurs étudiants du Québec

Quebec Social Workers' Week
Semaine des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux du Québec

manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs

employee involvement | participation of workers | EI [Abbr.]
participation des travailleurs

worker involvement
participation du travailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a nutshell, there were, on average, two and a half times more person-days lost in the last decade in labour disputes in Quebec involving workers governed by the Canada Labour Code than those workers represent in demographic weight.
Bref, en moyenne, lors de la dernière décennie, le nombre de jours-personnes de travail perdus lors de conflits québécois impliquant des travailleurs régis par le Code canadien du travail était 2,5 fois plus élevé que le poids démographique de ces travailleurs.

In a nutshell, there were, on average, two and a half times more person-days lost in the last decade in labour disputes in Quebec involving workers governed by the Canada Labour Code than those workers represent in demographic weight.
Bref, en moyenne, lors de la dernière décennie, les jours-personnes perdus lors de conflits québécois impliquant des travailleurs régis par le Code canadien du travail étaient deux fois et demie plus élevés que le poids démographique de ces travailleurs.

We have the figures on labour disputes in Quebec involving workers under provincial jurisdiction and those under federal jurisdiction between 1989 and 2004.
On a les chiffres sur les conflits de travail au Québec des travailleurs relevant de la compétence provinciale et de ceux relevant de la compétence fédérale entre 1989 et 2004.

One case in Quebec involved Domtar workers in Lebel-sur-Quévillon who were laid off and denied employment insurance even though they had contributed for years.
On connaît au Québec le cas des travailleuses et des travailleurs de Domtar à Lebel-sur-Quévillon, qui ont été mis à pied et privés d'assurance-emploi, même s'ils y avaient cotisé pendant plusieurs années.

Despite legislation banning replacement workers, longer strikes still exist in Quebec, including the recently settled dispute at the Société des Alcools du Québec, or SAQ, which lasted almost three months and involved 3,800 workers.
Malgré l'existence de mesures législatives interdisant le recours aux travailleurs de remplacement, de longues grèves continuent d'avoir lieu au Québec. On peut penser au conflit qui a été réglé récemment, celui de la Société des alcools du Québec, ou SAQ, qui a duré près de trois mois et touché 3 800 travailleurs.