Vertaling van "quebec hon jean-robert " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. Gerard J. Comeau, The Hon. Pierre DeBané, The Hon. Sheila Finestone, The Hon. Joan Fraser, The Hon. Jean-Robert Gauthier, The Hon. Jean-Claude Rivest.
Membres du Comité présents: Du Sénat: L'hon. Gerard J. Comeau, L'hon. Pierre DeBané, L'hon. Sheila Finestone, L'hon. Joan Fraser, L'hon. Jean-Robert Gauthier, L'hon. Jean-Claude Rivest.

Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. Michel Biron, Senator, The Hon. Jean-Robert Gauthier, The Hon. Viola Léger, The Hon. Jean-Claude Rivest and The Hon. Raymond C. Setlakwe.
Membres du Comité présents: Du Sénat: L'hon. Michel Biron, sénateur, L'hon. Jean-Robert Gauthier, L'hon. Viola Léger, L'hon. Jean-Claude Rivest et L'hon. Raymond C. Setlakwe.

Ruling Denying TVOntario Request to Distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday I told you how the CRTC had turned down a request by TFO, the French-language educational television programming service in Ontario, that cable companies in Quebec be required to distribute its signal on an optional basis in Quebec.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je vous parlais hier du refus du CRTC de permettre à TFO, la télévision éducative de langue française en Ontario, d'offrir son signal de façon facultative au Québec, mais d'obliger les câblodistributeurs à offrir ce signal.

Ruling Denying TVOntario Request to distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, in a ruling issued in March 2000, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission denied a request made by TVO-TFO, asking the commission to require class 1 cable companies from Quebec to distribute its educational television programming to Quebec subscribers, on an optional basis.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, dans une décision rendue en mars 2000, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes rejetait la demande de TVO-TFO, qui demandait que le Conseil oblige les entreprises de câblodistributeurs de classe 1 du Québec à distribuer son service de programmation de télévision éducative aux abonnés québécois, sur une base facultative.

Ruling Denying TVOntario Request to Distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, according to reports in today's Le Droit, Télévision française de l'Ontario will not be part of the Quebec cable television menu.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, tel que cité dans le journal Le Droit d'aujourd'hui, la Télévision française de l'Ontario ne figurera pas au menu des câblodistributeurs québécois.