Vertaling van "quebec have decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smooth curve having exponential decrease
courbe continue à décroissance exponentielle

A permanent thyroid hormone deficiency that is present from birth. The majority of cases are asymptomatic but some may have features of hypothyroidism including decreased activity and increased sleep, feeding difficulty and constipation, prolonged ja
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: We know that with the aging population, all school populations have been diminishing, but over the past 20 years, is it fair to say that the number of children attending English school in Quebec has decreased more than the number of children attending French school in Quebec?
Le sénateur Fraser : En raison du vieillissement de la population, de moins en moins d'enfants et de jeunes fréquentent les établissements scolaires. Cependant, est-il juste de dire que la clientèle des écoles anglophones au Québec a connu une baisse plus marquée que celle des écoles francophones au cours des 20 dernières années?

Mr. Dan Gravel (Fédération étudiante universitaire du Québec): Federal funding transfers to Quebec have decreased steadily since the early 1980s.
M. Dany Gravel (Fédération étudiante universitaire du Québec): Les transferts financiers fédéraux au Québec n'ont cessé de décroître depuis le début des années 1980.

Since the Liberals took office, public investments in Quebec have decreased, in relation to the rest of the country.
Depuis que les libéraux sont au pouvoir, les investissements publics effectués en territoire québécois ont diminué dans la proportion canadienne.

For example-and to sum up quickly since I do not have time to extrapolate-since 1980, the federal assistance share of the prairie provinces, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, has grown from 42 per cent to 64 per cent of the federal budget, whereas financial assistance for Quebec has decreased from 30 per cent to 10 per cent.
Même que-pour résumer très rapidement, étant donné que le temps ne me permet pas d'extrapoler-depuis 1980, les Prairies, soit le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, sont passées de 42 p. 100 du budget fédéral à 64 p. 100 aujourd'hui en ce qui a trait à l'aide gouvernementale.

If the law on signage has not increased the number of Francophones in Quebec, then no doubt you don't have any statistics that would show that the signage law in Quebec has decreased the number of Anglophones in Quebec.
Si la loi sur l'affichage n'a pas permis d'accroître le nombre de francophones au Québec, vous n'avez sans doute pas non plus de statistiques qui démontreraient que la loi sur l'affichage au Québec a diminué le nombre d'anglophones au Québec.