Vertaling van "quebec have complained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Drivers, Warehousemen and General Workers Union, Teamsters Quebec, Local 106 (QFL), applicant/complainant, and S.G.T. 2000 Inc., employer/complainant
Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autre ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (F.T.Q.), requérante et plaignante, et S.G.T. 2000 Inc., employeur et plaignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the provinces, not just Quebec, are complaining that they do not have enough money, because the federal government is too tight-fisted.
Ce n'est pas de cela que j'aurais aimé qu'il parle, mais de l'assurance-emploi et de la santé. Toutes les provinces se plaignent, pas seulement le Québec, qu'il manque de l'argent, parce que le fédéral en retient trop.

Hon. Jean J. Charest: One might have expected that the government, which wanted to borrow a good idea from Quebec by taking the structures of the Caisse de dépôt et placement as a model, would also have paid attention to the Quebec auditor general, who is complaining about it.
L'hon. Jean J. Charest: On aurait pu s'attendre à ce que le gouvernement, voulant emprunter une bonne idée mise en place au Québec, en s'inspirant des structures de la Caisse de dépôt et placement, se serait inspiré également du vérificateur général du Québec qui se plaint de cet état de fait.

I would hope that the members of the Bloc Québécois, because I note that no other people in Quebec have complained to us, would have an appreciation for the other cultures in Canada and for the other time zones in Canada.
J'espère que les députés du Bloc québécois, car je remarque qu'aucun autre Québécois ne nous a fait de reproches, voudront reconnaître les autres cultures et les autres fuseaux horaires qui existent au Canada.

Today Quebec nationalists complain that they have only partial control over their economy.
Aujourd'hui, les nationalistes québécois se plaignent qu'ils n'ont que des pouvoirs partiels pour ce qui est de la gestion de leur économie.

It is not perfect, but we have made considerable progress, and we intend to keep up the good work, although francophones outside Quebec are complaining that Quebec's separatist francophones are undermining their efforts to maintain the French fact outside Quebec.
Ce n'est pas parfait, mais nous avons fait des progrès considérables et nous avons l'intention de continuer, même si les francophones hors Québec déplorent vraiment le fait que les francophones séparatistes du Québec leur nuisent considérablement dans leur mission de préserver le fait français à l'extérieur du Québec.