Traduction de «quebec has almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if the CBC has made efforts in its programming to emphasize Canadian diversity, we know very well that the dimension of francophones outside of Quebec is almost entirely missing from the production of programs and serials, despite requests made by the CRTC and efforts that the CBC has, no doubt, made to remedy the situation.
Même si la Société Radio-Canada a fait des efforts au niveau de sa programmation en vue de souligner la diversité canadienne, on sait très bien que la dimension francophonie hors Québec est presque totalement absente au niveau de la production d'émissions et de téléromans, cela malgré les demandes formulées par le CRTC et les efforts qu'a sans doute faits Radio-Canada pour corriger cette situation.

Travel east to Quebec and almost one in three children has access to a space.
Au Québec, par contre, un enfant sur trois a accès à une place.

Any future quota increases will be allocated with a slight upward adjustment of less than 1% for Nova Scotia and P.E.I. To put this in perspective, Quebec has almost 60% of the quota and P.E.I. has 1.1%.
Toute augmentation future des quotas sera faite en effectuant un léger rajustement à la hausse de moins de 1 p. 100 dans le cas de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Pour mettre les choses en perspective, je signale que le Québec détient près de 60 p. 100 du quota, comparativement à 1,1 p. 100 dans le cas de l'Île-du-Prince-Édouard.

Quebec has almost the correct number of seats, less two, but you would see that the Atlantic provinces have —
Le nombre de sièges accordés au Québec est à peu près équitable car il ne manque que deux sièges pour le Québec, mais les provinces de l'Atlantique ont.

For example, in dairy they will certainly lose half of their market virtually overnight because right now Quebec has almost 50 per cent of the market with only 25 per cent of the population. Certainly the rest of Canada would not be open to taking this oversupply.
Par exemple, l'industrie laitière québécoise perdrait certainement la moitié de son marché presque du jour au lendemain puisque le Québec, avec seulement 25 p. 100 de la population canadienne, occupe près de 50 p. 100 du marché.