Vertaling van "quebec had never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec had never changed its way of writing numbers, we were still using the numbers that had been suggested by Louis Braille.
Le Québec n'avait jamais changé sa façon d'écrire les chiffres, nous utilisions encore les chiffres que Louis Braille nous avait proposés.

The member for Gatineau stated before this committee on November 28 that the Conseil du patronat du Québec had never made an attempt to block this bill to prevent the use of replacement workers in Quebec.
Monsieur le député de Gatineau a affirmé devant ce comité, le 28 novembre dernier, que le Conseil du patronat du Québec n'avait jamais mis de bâtons dans les roues pour empêcher l'existence du projet de loi et la mise en place d'une loi pour empêcher les travailleurs de remplacement au Québec.

However, the Supreme Court of Canada reminded us in 1982 that Quebec had never had a constitutional veto and thus confirmed that the federal government could, with the support of the Supreme Court, circumvent the opinion of the people of Quebec.
Cependant, la Cour suprême du Canada nous a rappelé, en 1982, que le Québec n'a jamais eu de droit de veto constitutionnel, confirmant ainsi que le gouvernement fédéral a pu librement, avec le soutien de la Cour suprême, passer outre l'avis du peuple québécois.

Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister of Canada explained his point of view to all those who believe in the No side, saying how serious the situation and the choice made on October 30 were for the future of our country, and that this was a choice Quebecers had never had to make before in their entire history, because just one vote would mean the break up of Canada.
L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Canada, hier, a présenté son point de vue à tous ceux qui croient dans la cause du non, à savoir comment la situation et le choix du 30 octobre étaient graves pour l'avenir de notre pays, comment c'était un choix que les Québécois n'avaient jamais eu à faire de toute leur histoire, que par un seul vote, ils décideraient de détruire le Canada.

The hon. member for Matapédia-Matane said that Quebec had never signed such a document.
Mon collègue de Matapédia-Matane disait que le Québec n'avait jamais signé un tel document.