Traduction de «quebec had negotiated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Quebec Claim Negotiations Committee
Comité des négociations des revendications au Nouveau-Québec

Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee
Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Wednesday, the Prime Minister's political lieutenant from Quebec had the nerve to say that an election would delay negotiations with Quebec.
Mercredi, le lieutenant politique du premier ministre du Québec a osé dire que les élections allaient retarder les négociations avec le Québec.

The framework agreement is not at issue. What is, is the fact that Quebec had negotiated with Vietnam on jurisdiction over international adoptions, and Ottawa is changing its mind and setting conditions for Quebec in this regard, according to the Government of Quebec.
On ne remet pas en question l'entente cadre, ce qu'on remet en question est le fait que le Québec avait négocié avec le Vietnam sur la compétence de l'adoption internationale et Ottawa se ravise et pose des conditions au Québec en cette matière, selon les dires mêmes du gouvernement du Québec.

Quebec's employment, social solidarity and family minister, Claude Béchard, who is a cabinet member in the federalist government in Quebec, had a motion put before the National Assembly to make sure he had the support of all the members in negotiating with the federal government.
Le ministre québécois de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Claude Béchard, qui est un ministre d'un gouvernement fédéraliste à Québec, a fait voter une motion par l'Assemblée nationale afin de s'assurer de l'appui de l'ensemble des députes pour négocier fermement avec le gouvernement fédéral.

In 1996, if Quebec had been sovereign and had negotiated with the Americans—they were charging 0.04% at the time—we would now have a free trade agreement.
En 1996, si le Québec avait été souverain et qu'il avait négocié avec les Américains, à ce moment-là—le taux évalué par ceux-ci était de 0,04 p. 100—, on aurait maintenant un accord de libre-échange.

Senator Haidasz: Before the initial legislation came into effect, Mr. Pearson, the then prime minister, had to send Tom Kent to Quebec to negotiate a Quebec pension plan.
Le sénateur Haidasz: Avant l'entrée en vigueur de la loi initiale, M. Pearson, le premier ministre de l'époque, a dû dépêcher Tom Kent à Québec pour négocier l'établissement du régime de pensions du Québec.