Traduction de «quebec had a deficit elimination bill starting » (Anglais → Français) :

Quebec had a deficit elimination bill starting in 1996 as well as Alberta and Saskatchewan.
Le Québec a adopté une loi sur l'élimination du déficit en 1996, de même que l'Alberta et la Saskatchewan.

Within three or four years, we had eliminated the deficit and we started paying off debt.
En trois ou quatre ans, nous avons éliminé le déficit et commencé à rembourser la dette.

As part of its “Laissez-nous respirer”, or let us breathe, campaign, the Quebec coalition for public transit, which started this petition, is calling on the Canadian government to commit to fund public transit, not only to eliminate the operating deficits of Quebec transportation companies but, more importantly, to give them the means to develop and improve services.
Dans le cadre de la campagne «Laissez-nous respirer!», la Coalition québécoise pour le transport en commun, qui a orchestré cette pétition, demande au gouvernement canadien de s'engager au financement du transport en commun, non seulement afin de résoudre les déficits d'exploitation des sociétés de transport du Québec, mais surtout pour leur donner les moyens de développer et d'améliorer le service.

According to this, if Quebec had reduced its expenditures and its deficit at the same rate as the average of the other provinces, it would have virtually eliminated its deficit last year.
L'étude précise que si le Québec avait réduit ses dépenses et son déficit au même rythme que la moyenne des autres provinces, son déficit, l'an dernier, aurait été pratiquement éliminé.

If Hydro- Québec ever had a deficit, I don't think it should send the bill to the Northern Québec Cree.
Si jamais Hydro-Québec devenait déficitaire, je ne crois pas qu'elle devrait envoyer une facture aux Cris du nord du Québec.