Vertaling van "quebec governments aimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, the Quebec government aimed mainly at protecting personal information.
Il est clair que la prérogative du gouvernement du Québec est d'abord la protection des renseignements personnels.

Thus the Calgary declaration is not aimed so much at the Quebec government but for the Quebec people.
La déclaration de Calgary ne vise donc pas tant le gouvernement québécois que la population du Québec.

The various levels of government, the federal government in general and the Quebec government in particular, have focused their efforts on the delivery of essential services aimed at providing care, at the expense of investments in the public health care system in general.
Un des impacts est que les gouvernements, en général au Canada et spécifiquement au Québec, se sont concentrés à donner les services essentiels de récupération de la santé. Cela a été fait en laissant un peu de côté tous les investissements en amont, donc au niveau de la santé publique.

As has been reported, the United States indicated prior to the meeting that it intended to raise some questions about certain programs implemented by the federal, Ontario and Quebec governments aimed at addressing certain challenges faced by the softwood lumber industry.
Tel qu'on l'a signalé, les États-Unis ont indiqué avant la réunion qu'ils entendaient soulever certaines questions à propos de programmes mis en oeuvre par le gouvernement fédéral et les gouvernements de l'Ontario et du Québec pour faire face à certains problèmes de l'industrie du bois d'oeuvre.

And we are asking our minister of employment-because she is answerable not only to her government but to all of the Parliament of Quebec in the National Assembly-to carry out formal discussions with the federal government aimed at ensuring that this consensus is respected and the interests of the people of Quebec promoted.
Et on demande à notre ministre de l'Emploi-parce que la ministre de l'Emploi n'a pas un mandat seulement de son gouvernement, elle a le mandat de l'ensemble du Parlement du Québec à l'Assemblée nationale-de mener des discussions formelles avec le gouvernement fédéral dans le but d'assurer le respect de ce consensus et la promotion des intérêts de la population québécoise.