Traduction de «quebec government withheld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

deposit withheld taxes with the government
verser au Trésor les impôts recouvrés à la source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the funding we owe to the municipalities is being withheld by the Quebec government.
Je sais que les fonds sont actuellement retenus par le gouvernement du Québec.

The part withheld by the government of Canada to be included in the Canada Millennium Scholarship Foundation belongs to the Quebec government.
La part dégagée par le gouvernement du Canada pour être incluse dans la Fondation des bourses du millénaire revient au gouvernement du Québec.

My concern about this goes back to the Parent report in the sixties, when the Quebec government withheld the publication of volume 5, which dealt with religion, until after an election.
Cette situation me préoccupe depuis le rapport Parent des années 60, quand le gouvernement du Québec a retardé la publication du volume 5, traitant de la religion, jusqu'après une élection.