Vertaling van "quebec government took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec government took a different approach and we will proceed on a project-by-project basis because the funding will come through partnership.
Du côté du Québec, l'approche est différente et on va procéder projet par projet parce que le financement va se faire sur une base de partenariat.

With the objective of making Quebec companies even more competitive on international markets, the Quebec government took advantage of this extraordinary opportunity and lowered its overall corporate taxes.
Dans un souci d'être encore plus compétitif sur les différents marchés internationaux, le gouvernement du Québec a profité de cette occasion extraordinaire afin de diminuer le taux de taxation générale des entreprises au Québec.

They could even have a dig at the Quebec government and talk about the provincial sales tax rate, because it is a well-known fact that, in 1979, the Quebec government took part of the sales tax from the municipalities of the province.
On pourrait même envoyer une petite flèche au gouvernement du Québec en ce qui concerne le pourcentage de la taxe de vente provinciale, quand on sait qu'en 1979, le gouvernement du Québec a enlevé un pourcentage de la taxe de vente aux municipalités du Québec.

I should point out that the Quebec government took the initiative regarding this issue by pledging to allocate part of the revenues generated by the tax increase on tobacco—that is about $12 million—to a Quebec fund for culture, sports and health.
Je rappelle que le gouvernement du Québec a pris les devants dans ce dossier en promettant de mettre une partie de la hausse de taxes sur le tabac, soit environ 12 millions de dollars, à un fonds québécois pour la culture, le sport et la santé.

As regards the sports and cultural events that may lose their tobacco sponsorship, the Quebec government took the lead by pledging to hand over part of the increase in tobacco taxes.
Dans le dossier des événements sportifs et culturels qui sont menacés de perdre leur commandite des compagnies de tabac, le gouvernement du Québec a pris les devants en promettant de leur remettre une partie de la hausse des taxes sur le tabac.