Vertaling van "quebec government they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, they supported two of the sixteen amendments I brought forward, but on the major question of overall regulation in the form of excessive power granted to the privacy commissioner and provoking battles with the Ontario and Quebec governments, they refused to budge.
Par exemple, ils ont appuyé deux des seize amendements que j'ai présentés, mais sur la question importante de la réglementation générale qui accorde au commissaire à la protection de la vie privée un pouvoir excessif qui provoque des batailles entre les gouvernements de l'Ontario et du Québec, ils sont restés inébranlables.

But on the major question of over-regulation in the form of excessive powers granted to the privacy commissioner and provoking battles with the Ontario and Quebec governments, they refused to budge.
Cependant, sur les questions générales de la réglementation excessive à laquelle ne peuvent qu'aboutir les pouvoirs trop vastes accordés au commissaire à la protection de la vie privée et des querelles inévitables avec l'Ontario et le Québec, les libéraux ont refusé de bouger.

Mr. Speaker, the Conservatives can hide behind an operation undertaken by the Liberals all they want, but by refusing to reimburse the Quebec government, they are in league with the Liberals and endorsing a bad decision.
Monsieur le Président, les conservateurs ont beau se cacher derrière une opération entreprise par les libéraux, en refusant de rembourser le gouvernement du Québec, ils se font les complices des libéraux et endossent une mauvaise décision.

As you know, there is a very strong consensus in Quebec, which includes chambers of commerce, unions, as well as the Quebec government. They all agree that Quebec would be better served if its government looked after manpower training which, as you know, is one of the links between social and education policies.
Qu'il s'agisse des chambres de commerce, des syndicats, du gouvernement du Québec, tous s'entendent pour dire qu'il serait beaucoup plus efficace pour le gouvernement du Québec si celui-ci pouvait disposer de la formation de la main-d'oeuvre qui vous le savez, est au carrefour des politiques sociales et de l'éducation.

To the credit of the Quebec Government, they responded very forcefully and very thoroughly.
Il faut reconnaître le mérite du gouvernement du Québec, qui a réagi vigoureusement et qui est allé au fond des choses.