Vertaling van "quebec government soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides, if my hon. colleague has read the regulations on the environment and drinking water that will soon be adopted in Quebec, he will see that the federal government has nothing to teach the Quebec government in this regard.
D'ailleurs, si mon collègue a pris connaissance du règlement qui sera adopté bientôt sur l'environnement au Québec et sur l'eau potable, il va voir que le fédéral n'a pas de leçon à donner à ce sujet au gouvernement du Québec.

We hope that we can come to an agreement fairly soon because in fact we believe that the Quebec government can deliver social housing along with the Government of Canada (1455) [Translation] Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, is the minister aware that, because of the loss of revenue suffered by Quebec, there is a need to catch up in social housing?
Nous espérons en arriver très bientôt à une entente, étant convaincus que le gouvernement du Québec est en mesure de collaborer avec le gouvernement du Canada en la matière (1455) [Français] M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre est conscient qu'en raison du manque à gagner qu'a subi le Québec, il y a du rattrapage à faire en matière de logement social?

Unfortunately, however good this coexistence seemed on paper, the Quebec government soon realised that implementing this dual linguistic-denominational scheme would be unworkable.
Malheureusement, quels qu'aient été les mérites de cette coexistence proposée, le gouvernement du Québec s'est vite rendu compte que la mise en oeuvre d'un système double linguistique et confessionnel était absolument impraticable.

We informed the Quebec Minister of Industry that the government of Canada intends to ensure the safety of people making that trip, and we hope to soon be able to make a decision, in co-operation with the Quebec government, as to how we can best help these people who urgently need adequate and safe services.
On a avisé le ministre de l'Industrie du Québec que le gouvernement du Canada avait l'intention d'assurer la sécurité des gens qui voyagent dans ce corridor, et nous espérons pouvoir prendre une décision en collaboration avec le gouvernement du Québec dans les plus brefs délais, à savoir comment mieux venir en aide à ces gens qui ont besoin de services adéquats et sécuritaires dans les plus brefs délais.

If the Quebec government, the Bloc's head office, listened a little better and was on the same wavelength as the public—but things will soon improve, because Quebec will have a Liberal government after the upcoming provincial election—we would definitely not have any problems in the health and education sectors.
Si le gouvernement du Québec, la maison mère du Bloc, écoutait un peu plus et était au diapason de sa population—cela achève, parce que les élections provinciales s'en viennent de toute façon, on va avoir un gouvernement libéral, ça va bien aller—chose certaine, on n'aurait pas des problèmes dans les domaines de la santé et de l'éducation.