Vertaling van "quebec government could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, my bill would allow for such transactions, because I anticipated that the provincial government, namely the Quebec government, could become the owner of the facilities and hand over the responsibility for managing these facilities to local authorities.
Le projet de loi permettrait également la mise en place de telles transactions parce que j'ai bien prévu que le gouvernement provincial, en l'occurrence celui du Québec, pourrait devenir propriétaire des installations et en confier la gestion à des instances locales.

The Quebec government could follow the federal government's lead and put in place the conditions that would allow Quebec businesses to establish similar plans and encourage workers to make voluntary contributions to retirement savings plans.
Le gouvernement du Québec pourrait prendre exemple sur le gouvernement fédéral et aller de l'avant afin de mettre en place les conditions pour permettre aux entreprises du Québec de créer des régimes similaires et encourager l'épargne-retraite sur une base volontaire chez les travailleurs.

If the federal and Quebec governments agreed, the Quebec government could be exempted from the requirements of this provision However, the federal government could not be exempted fully from the requirement to produce bilingual legislation because unanimity would be required.
Le gouvernement du Québec pourrait, si le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec sont tous deux d'accord, ne pas être soumis. Cependant, le gouvernement fédéral — parce que ce n'est pas une disposition provinciale — ne pourrait pas se retirer complètement du bilinguisme législatif parce qu'il faudrait l'unanimité.

Let me give you one example that comes to mind, as a Canadian from Quebec. A Quebec government could decide to hold a referendum.
Laissez-moi vous en donner une qui me vient à l'esprit, en tant que Canadien du Québec : un gouvernement au Québec qui déciderait de faire un référendum.

With respect to stocks of perishables that were lost, we have been asked if the federal government and the Quebec government could help pay compensation for these lost stocks of perishables.
En ce qui concerne les stocks perdus pour les produits périssables, on nous a demandé s'il était possible pour le gouvernement fédéral et pour le gouvernement du Québec de contribuer à cette compensation des pertes des stocks pour les biens périssables.