Traduction de «quebec government actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the hon. member rise in this House and admit that our good policies have resulted in lower interests rates over the past 18 months and that the Quebec government actually saved $625 million because there is a good, responsible government in Ottawa?
Est-ce que l'honorable député se lèvera ici en cette Chambre et dira que grâce aux bonnes politiques du gouvernement, les taux d'intérêt ont diminué et qu'au cours des 18 derniers mois, le gouvernement provincial a épargné 625 millions de dollars parce qu'il y a un bon gouvernement responsable à Ottawa?

Whether it is requested that the Quebec government actually officially give us a percentage or that we have access to this money without restriction or that the federal government perhaps retain some money and, considering us a heritage minority group, give it to us, I do not know.
J'ignore s'il est préférable que l'on demande au gouvernement du Québec de nous accorder officiellement un pourcentage du montant, que nous ayons accès à ces fonds sans restriction ou que le gouvernement fédéral retiennent peut-être une partie de la somme pour nous la remette ensuite parce que nous sommes un groupe patrimonial en situation minoritaire.

According to the poll, more than half the respondents oppose Mr. Landry's plan to have the Quebec government actually promote sovereignty.
Toujours selon le sondage, plus de la moitié des personnes interrogées s'opposent au plan de M. Landry qui veut que le gouvernement du Québec fasse la promotion de la souveraineté.

Ms. McKinnon: The Quebec government actually amended their legislation to create seven more positions for the Quebec Superior Court, and in Alberta they created four additional positions for their Court of Queen's Bench.
Mme McKinnon : Le gouvernement québécois a en fait modifié sa loi pour créer sept postes supplémentaires à la Cour supérieure du Québec, et en Alberta, le gouvernement a créé quatre postes supplémentaires pour la Cour du banc de la Reine.

How does that in effect help your point of view if the Quebec government actually went ahead and amended section 93?
En quoi vous trouvez-vous avantagés si le gouvernement du Québec décide d'aller de l'avant et de modifier l'article 93?