Traduction de «quebec films have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Film Board
Office du film du Québec

Association des producteurs de films et de télévision du Québec [ APFTQ | Association des producteurs de films et de vidéo du Québec | Association des producteurs de films du Québec ]
Association des producteurs de films et de télévision du Québec [ APFTQ | Association des producteurs de films et de vidéo du Québec | Association des producteurs de films du Québec ]

International Film Festival of Quebec City
Festival international du film de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, what concerns me about this diversity criterion is that Canadian films are going to be required to produce receipts of $240,000, whereas Quebec films will have to produce $455,000 to meet the same criteria.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ce qui m'inquiète quant à ce critère de diversité, c'est qu'on va exiger des films canadiens qu'ils rapportent 240 000 $ de recettes aux guichets, alors que les films québécois, eux, devront générer 455 000 $ pour répondre aux mêmes critères.

Thanks to our talented and innovative artists, our architecture, our unique landscape, our infrastructure which is at the leading edge of technology, we have been able to support the development of Quebec film production, as well as embrace foreign film production, often American film production, and international film production, often produced with European countries.
Grâce à nos artisans talentueux et innovateurs, notre architecture, nos paysages uniques et nos infrastructures à la fine pointe de la technologie, nous avons pu soutenir chez nous le développement de la production québécoise en plus d'accueillir des productions étrangères, le plus souvent américaines, et des productions internationales, principalement réalisées avec des pays européens.

Short of money, women's advocacy groups have ceased operations; amounts earmarked for feature films have not risen in seven years; the present feature film policy is outdated; Quebec film and museums are underfunded; and the Copyright Act has been obsolete for ten years.
Les groupes de défense des femmes, à court d'argent, cessent leurs activités, les sommes destinées à la politique du long métrage n'ont pas augmenté d'un sou depuis sept ans, la présente politique cinématographique est dépassée, le cinéma québécois et les musées sont sous-financés et la Loi sur le droit d'auteur est obsolète depuis dix ans.

Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage and Status of Women does not have time to meet with the Quebec film coalition, which is asking the government to create a $20 million emergency fund to help the Quebec film industry maintain the momentum it has gained over the past few years.
Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine n'a pas le temps de rencontrer la coalition québécoise du cinéma qui réclame la création d'un fonds d'urgence de 20 millions de dollars, afin d'assurer et de maintenir l'essor que vit l'industrie du cinéma québécois depuis quelques années.

By the way, I am not sure whether any members have seen the Quebec film The Novena—it is quite sombre but was very well received.
Soit dit en passant, je ne sais pas si vous avez regardé le film La neuvaine — un film québécois très austère mais très apprécié.