Vertaling van "quebec farmer would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Farmers' Association
Quebec Farmers' Association

Quebec Young Farmers
Jeunes agriculteurs du Québec

Quebec Young Farmers Provincial Federation
Fédération provinciale des jeunes agriculteurs du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grant me an export licence for the same price that a Quebec farmer would pay for it, and allow me to seek out markets; let me compete directly with the Wheat Board.
Qu'on m'accorde un permis d'exportation au même prix que celui que l'on demande à l'agriculteur québécois et qu'on me laisse chercher mes propres marchés; qu'on me laisse concurrencer directement la commission canadienne du blé.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in light of the threats made by organized crime against Quebec farmers, their families, and even my colleague, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, regarding the illegal growing of marijuana, would the Minister of Justice not have been better advised to table effective legislation in the House in order to finally do something about organized crime, instead of drafting legislation that Quebec does not want, legislation that would brand young offenders for life?
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, compte tenu des menaces proférées par des groupes criminalisés à l'endroit d'agriculteurs du Québec, à l'endroit de leurs familles et même à l'endroit de mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot en ce qui a trait à la culture illégale de marijuana, la ministre de la Justice n'aurait-elle pas été mieux avisée, au lieu de préparer une loi dont le Québec ne veut pas et qui vise à marquer au fer rouge les jeunes contrevenants, de déposer à la Chambre une loi efficace pour enfin contrer définitivement le crime organisé?

It would ensure that, in the future, Quebec farmers would enjoy better income protection.
Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.

The ideal solution for our farmers would be to keep only one of the two, the Quebec one: the Société de financement agricole du Québec (1045) Thank you for your attention and, in concluding, I would like to mention that we will vote for Bill C-75, because we cannot do otherwise.
L'idéal pour nos agriculteurs, c'est qu'au lieu d'en avoir deux, ce serait d'en avoir rien qu'un, celui de Québec: la Société de financement agricole du Québec (1045) Je vous remercie de votre bonne attention et, en terminant, nous allons voter par défaut en faveur du projet de loi C-75.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday the minister of agriculture told me that Quebec farmers affected by the drop in agricultural produce prices would be “treated equitably, the same as any other farmer in Canada”.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture m'a répondu que les producteurs québécois touchés par la chute des prix des produits agricoles seraient, et je cite: «traités équitablement comme tous les autres agriculteurs du pays».