Traduction de «quebec fare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

economy fare [ economy class fare | tourist fare ]
tarif de classe économique [ tarif classe économique | tarif en classe économique ]

advance purchase inclusive tour fare [ APIT fare | A.P.I.T. fare ]
tarif forfaitaire avec achat à l'avance [ tarif APIT | tarif A.P.I.T. ]

restricted fare | restrictive fare | non-fully flexible fare
tarif à contrainte | tarif à contraintes | tarif avec restriction | tarif non intégralement souple

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

CBIT fare [ contract bulk inclusive tour fare ]
tarif voyages à forfait avec places bloquées

management of passenger loading and fare payments on-board vehicles using electronic means | passenger and fare management
gestion électronique de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules | gestion de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers et du paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tunney: Following on what the chair just said, it is absolutely true, from years and years of my experience, that the farmers in Quebec fare much better in good times and in bad times by a greater attention and certainly greater support by the provincial government in Quebec than is the case in any other province in Canada.
Le sénateur Tunney: Pour faire suite à ce que le président vient de dire, cela est absolument vrai, si je me fie à mes années d'expérience. Les agriculteurs du Québec se tirent beaucoup mieux d'affaire en période de prospérité comme en période de difficulté, parce que le gouvernement du Québec accorde plus d'attention et certainement plus de soutien aux régions rurales que les autres provinces du Canada.

I am from Quebec, so I looked at this from that perspective. However, that was not the only point of view I considered, and my general impression is that Quebec will not fare too badly with the projected reform, or at least it will fare a lot better than we might have thought at one time.
Je viens du Québec, j'ai examiné cela sous cet angle, mais pas exclusivement, et mon impression générale est que le Québec ne se tire pas trop mal de la réforme projetée, en tout cas beaucoup moins mal qu'on aurait pu le craindre à une certaine époque.

In fact, the fare between Toronto and Quebec is $100 more than the fare between Toronto and Winnipeg.
En effet, le tarif entre Toronto et Québec est de 100 $ de plus que le tarif entre Toronto et Winnipeg.

If Air Canada had an interest in truly offering low fares, you wouldn't be seeing the fares you see today between Ottawa and Quebec City, which are probably four times what they are, say, between Calgary and Prince George.
Si Air Canada est vraiment intéressée à offrir des vols à rabais, on ne verrait pas les tarifs qu'on pratique actuellement entre Ottawa et Québec, qui sont probablement quatre fois supérieurs aux tarifs exigés entre Calgary et Prince George, par exemple.

It just seems to us the common-sense approach is you charge what you want, but you'd better make sure that if you're charging a $69 fare from Vancouver to Calgary, you should be charging a $69 fare from Toronto to Quebec City.
Il nous semble tout à fait logique de pouvoir fixer les prix comme on veut mais à condition que si Vancouver-Calgary coûte 69 $, Toronto-Québec coûte aussi 69 $.