Traduction de «quebec electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]

Chief Electoral Officer of Québec
Directeur général des élections du Québec

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

electoral system
système électoral

Electoral Boundaries Commission for Quebec
Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec

Quebec (geographic location)
Québec

electoral area | electoral territory
territoire électoral

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These persons would be qualified electors federally but not provincially, given the six-month requirement; this is 2/10ths of 1 per cent of all Quebec electors.
Ces personnes auraient la qualité d'électeur au niveau fédéral sans l'avoir au niveau provincial, étant donné l'exigence du six mois, c'est donc 2/10 de 1 p. 100 de l'ensemble des électeurs du Québec.

In Quebec, the 0.27 per cent of electors with no civic address listed in the Register of Electors translates into 15,836 Quebec electors who could encounter problems with voting in a future election.
Au Québec, 0,27 p. 100 des électeurs inscrits dans le Registre des électeurs n'ont pas d'adresse municipale, ce qui signifie que 15 836 électeurs québécois pourraient avoir des problèmes à voter lors de futures élections.

For federal elections, the Quebec electoral list is used in Quebec, because of the completeness and accuracy of the information, which is updated regularly.
Au Québec, on se sert de la liste électorale du Québec concernant le fédéral, parce que l'intégrité des informations et l'exactitude de cette liste électorale est tenue à jour.

In order to exercise their right to vote in Quebec, electors must present a Quebec health insurance card, a driver’s licence, a Canadian passport, a certificate of Indian status or a Canadian Armed Forces card, and electors who cannot do that are referred to an identity verification panel and must sign a sworn statement as to their identity.
Pour exercer leur droit de vote au Québec, les électeurs doivent présenter une carte d'assurance-santé du Québec, un permis de conduire, un passeport canadien, un certificat de statut d’Indien ou une carte des Forces armées canadiennes, à défaut de quoi les électeurs sont référés à un comité de vérification de l'identité, et doivent signer une déclaration et prêter serment quant à leur identité.

To reach this conclusion, I considered the transparency of the Quebec electoral process, the strict provisions of the Quebec Referendum Act and the prerogative of the National Assembly over the definition of the question and of the majority required.
Pour en arriver à cette conclusion, j'ai considéré la transparence du processus électoral québécois, des dispositions strictes de la Loi québécoise sur les consultations populaires et la prérogative de l'Assemblée nationale sur la définition de la question et de la majorité requise.