Vertaling van "quebec electoral officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]

Chief Electoral Officer of Québec
Directeur général des élections du Québec

Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]

Municipal Electoral Officer
directeur des élections municipales

composition and functioning of the electoral offices
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote

regional electoral office
le bureau de vote régional

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Quebec electoral officer had received a list from Mr. Kingsley and he allowed somebody to use it for an emergency, or a member of Parliament did, they would be in breach of the act as currently written.
Si le directeur général des élections du Québec recevait une liste de M. Kingsley et permettait à quelqu'un de l'utiliser en cas d'urgence, ou si un député le faisait, il ne respecterait pas la loi telle qu'elle est rédigée à l'heure actuelle.

It is also particularly notable that Quebec has provided a public allowance since 1975 and the system is well received by Quebec residents, a fact which was underlined by the Quebec electoral officer when he appeared before the committee during its hearing on this bill.
Il convient de signaler que ce système d'allocation existe au Québec depuis 1975 et est très bien reçu par les résidents de cette province, fait qui a été souligné par le directeur général des élections du Québec lorsqu'il a témoigné devant le comité lors de l'étude de ce projet de loi.

Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ) moved: Motion No. 4 That Bill C-69, in Clause 16, be amended by replacing lines 41 to 44, page 8, with the following: ``Constitution Act, 1867 and, notwithstanding the foregoing, when by application of this subsection the number of members to be assigned to the Province of Quebec is less than 25 per cent of the total number of members in the House of Commons, the Chief Electoral Officer shall assign at least 25 per cent of the total number of members to the Province of Quebec (2.1) The Chief Electoral Officer shall cause a notice to be published in the Canada Gazette forthwith setting out the results thereof'.
M. François Langlois (Bellechasse, BQ) propose: Motion no 4 Qu'on modifie le projet de loi C-69, à l'article 16, par substitution, aux lignes 35 et 36, page 8, de ce qui suit: «le de 1867 et, par dérogation à ce qui précède, lorsque, par l'application du présent paragraphe, le nombre de sièges à attribuer à la province de Québec est inférieur à vingt- cinq pour cent du nombre total de sièges à la Chambre des communes, le directeur général des élections attribue au moins vingt-cinq pour cent de ces sièges à la province de Québec (2.1) Le directeur général des élections fait publier sans délai les résultats dans la Gazette du Canada».

Marcel Blanchet, Chief Electoral Officer and President of the Commission de la représentation électorale, Chief Electoral Officer of Quebec: Mr. Chairman, I would like to start by thanking you for the invitation to share with you Quebec's experience with voter identification.
Marcel Blanchet, directeur général des élections et président de la Commission de la représentation électorale, Directeur général des élections du Québec : Monsieur le président, j'aimerais tout d'abord vous remercier de m'avoir invité à vous faire part de l'expérience québécoise en matière d'identification des électeurs.

Would the Chief Electoral Officer have the same jurisdiction under Bill C-31 to do exactly the same thing as the Quebec Chief Electoral Officer did under Quebec legislation?
Le directeur général des élections aura-t-il le pouvoir, en vertu du projet de loi C-31, de faire exactement la même chose que son homologue du Québec en vertu de la loi provinciale?