Traduction de «quebec each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By population: British Columbia, Ontario and Quebec each have 15, the 7 other provinces each have 8, Nunavut and the Northwest Territories each have 1 and the Yukon has 2.
Par population : la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec en ont chacun 15, les 7 autres provinces en ont chacune 8, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest en ont chacun 1 et le Yukon en a 2.

Even with the agreements on health and equalization, when we calculate what the fiscal imbalance costs the Government of Quebec each year, we are talking about $2.3 billion.
Même en tenant compte des ententes sur la santé et sur la péréquation, lorsqu'on calcule ce que coûte annuellement au gouvernement du Québec le déséquilibre fiscal, on parle de 2,3 milliards de dollars.

Our task is to explore how we can work together to reform, restructure and rebuild our communities and our country to ensure that each and every Quebecer, each and every Canadian has the opportunity to share in our future prosperity.
Notre tâche consiste à trouver un moyen de travailler ensemble pour réformer, restructurer et rebâtir nos collectivités et notre pays, afin que tous les Québécois et tous les Canadiens puissent avoir part à notre prospérité future.

This bill, whose purpose is to define the legal framework for the establishment of 28 marine conservation areas, including eight in Quebec, each representative of the ecosystems identified so far in Quebec and in Canada, follows up an international commitment made by the Prime Minister of Canada.
Ce projet de loi, qui vise à donner un cadre juridique à la création de 28 aires marines de conservation, dont huit au Québec, représentatives de chacun des écosystèmes identifiés à ce jour au Québec et au Canada, fait suite à un engagement international pris par le premier ministre du Canada.

In the Case of Quebec, each of the Twenty-four Senators representing that Province shall be appointed for One of the Twenty-four Electoral Divisions of Lower Canada specified in Schedule A. to Chapter One of the Consolidated Statutes of Canada'. '
En ce qui concerne la province de Québec, chacun des vingt-quatre sénateurs la représentant, sera nommé pour l'un des vingt-quatre collèges électoraux du Bas-Canada énumérés dans la cédule A, annexée au chapitre premier des statuts refondus du Canada».