Vertaling van "quebec did " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

did not start
«n'a pas pris le départ»

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

DID LDN
numéro principal SDA

Did Not Meet
Objectifs non atteints

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, with the levels of protection Quebec has introduced in the financial sector generally, and particularly in the insurance sector, we were penalized because the other Canadian provinces did not show the leadership that Quebec did in this area.
Encore une fois, avec les niveaux de protection que le Québec s'est donné dans le secteur financier en général, en particulier dans le secteur des assurances, on était pénalisés parce que les autres provinces canadiennes n'ont pas pu faire preuve de leadership comme le Québec le fait dans ce domaine.

It was suggested today in the House that the need exists in the other provinces because they did not give themselves a law to protect personal information within their boundaries and that only Quebec did—that there would be no need in Quebec for such a federal law, but that need could exist in the other provinces.
On a prétendu aujourd'hui à la Chambre que le besoin existe dans les autres provinces parce qu'elles ne se sont pas dotées d'une loi sur la protection des renseignements personnels et que seul le Québec l'avait fait. Qu'au Québec, il n'existe pas de besoins pour une telle loi fédérale, mais qu'ils existent peut-être dans les autres provinces.

It is as if, in the throne speech and in the budget tabled two weeks ago, Quebec did not exist and the needs and aspirations of the Quebec nation did not exist.
C'est comme si, dans le discours du Trône et comme dans le budget qui a été déposé il y a deux semaines, le Québec n'existait pas et que les besoins et les aspirations de la nation québécoise n'existaient pas.

However, in a quite exceptional situation, in an important debate on back to work legislation applicable to postal workers, he came here in the House of Commons to say that Quebec did this, that Quebec did that.
Or, dans une situation quand même assez exceptionnelle, dans un débat important sur le retour forcé des travailleurs des Postes, il vient dire ici à la Chambre des communes que le Québec a fait ci, le Québec a fait ça.

The people of Canada and Quebec did a lot jointly as did the people of the United States and Quebec.
Il y a beaucoup de gestes concrets qui ont été posés certes par des citoyens du Canada et du Québec, mais également entre des citoyens des États-Unis et du Québec.