Vertaling van "quebec denounce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

repudiate [ denounce | deny ]
répudier

denouncer | informer
dénonciateur

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would remind the hon. member that it was in a unanimous vote that Quebec denounced this weakening of its democratic weight, and this despite the fact that we have a Liberal federalist government in power in Quebec.
Je suis sûre qu'ils y reviendront. J'aimerais rappeler à l'honorable député que c'est tout de même d'une voix unanime que le Québec dénonce l'affaiblissement de son poids démocratique.

The people of Quebec denounce and strongly condemn terrorism as well as attacks on human rights in any form, but we are also firmly opposed to the unnecessary use of weapons and the militarization of space.
La conquête de la liberté et l'édification de la paix sont l'essence du projet humain. Le peuple québécois dénonce et condamne avec force le terrorisme ainsi que les atteintes aux droits humains sous toutes ses formes, mais nous nous opposons aussi avec fermeté à l'usage inutile des armes et à la militarisation de l'espace.

Iraq Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in the aftermath of the many demonstrations which have taken place in Quebec, denouncing the Government of Canada for its reluctance to get involved in any way in the war in Iraq, I have a petition to present.
L'Irak Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une pétition à la suite de nombreuses manifestations qui ont eu lieu au Québec pour dénoncer toute velléité du gouvernement canadien de s'impliquer de quelque façon que ce soit dans la guerre en Irak.

As early as 1926, Quebec denounced the federal government's interference in the area of health, and the reservations then expressed by the Taschereau government were reiterated by every succeeding administration.
Québec dénonce, dès 1926, l'ingérence du fédéral dans le secteur de la santé et les réticences alors manifestées par le gouvernement Taschereau ont trouvé écho dans toutes les administrations qui lui ont succédé.

The petitioners want to bring to the attention of the Parliament the plight of senior citizens in Quebec, denounce the measures recently adopted by the government, namely age credit cuts and the setting up of inhumane devices such as voice mail boxes (1010) Therefore, the petitioners pray that Parliament will refrain from taking any measures that would reduce their income and make it harder for senior citizens to have access to services designed for them.
Les pétitionnaires veulent attirer l'attention du Parlement sur la situation des aînés au Québec, dénoncer les récentes mesures adoptées par le gouvernement, dont les coupures au niveau du crédit d'impôt en raison de l'âge et les processus inhumains qu'ils veulent implanter, comme le système de boîtes vocales (1010) Les pétitionnaires prient donc le Parlement de s'abstenir de prendre quelque mesure que ce soit pour réduire leur revenu et rendre difficile d'accès les services destinés aux aînés.