Vertaling van "quebec dairy council registered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Dairy Council Registered
Conseil de l'industrie laitière du Québec enregistré

Quebec Dairy Council Inc.
Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before we published in the Canada Gazette, we went through a fairly extensive technical consultation with the province of Quebec, the dairy industry in Quebec, the National Dairy Council, the dairy farmers of Canada, and various other stakeholders, but it tended to be of a technical nature.
Avant de publier ce projet dans la Gazette du Canada, nous avons consulté de nombreux experts du gouvernement de la province de Québec, du secteur québécois de l'industrie laitière, du Conseil national des produits laitiers, de la Fédération canadienne des producteurs de lait ainsi que divers autres intervenants, mais les questions soulevées étaient généralement techniques.

You had representatives of Foreign Affairs, Agriculture Canada, Ontario, Quebec, the Dairy Farmers of Canada, and the National Dairy Council.
Le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l'Agriculture, l'Ontario, le Québec, les Producteurs laitiers du Canada et le Conseil national de l'industrie laitière du Canada ont collaboré.

In accordance with all the aforementioned requirements, the ‘Afuega'l Pitu’ Protected Designation of Origin may only be used for cheeses which have been produced from milk obtained from registered stock farms and have been processed in dairies registered with the Regulatory Council in accordance with the rules laid down in this document, in the PDO rules and in the Quality and Procedures Manual, and which have been checked and certified by the Regulatory Council's technical staff in accordance with the procedures applicable.
Conformément à toutes les exigences mentionnées, l'appellation d'origine protégée «Afuega'l Pitu» ne peut être appliquée qu'aux fromages provenant de lait obtenu dans les élevages enregistrés, élaborés dans des fromageries inscrites auprès du Conseil régulateur, conformément aux normes fixées dans le présent document, dans le règlement sur l'AOP et dans le manuel de qualité et de procédures, et inspectés et certifiés par le personnel technique du Conseil régulateur, selon les contrôles prévus.

The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec and the Canadian Council, which represent over 300 organizations, have joined forces with dairy producers and processors to demand that the federal government renew the moratorium on bovine somatotropin, which will end in nine days (1420) Since the ministers of agriculture and health have been waffling for months on this important issue, I would ask the Prime Minister whether he intends to follow up on the request of consumer associations, the dairy industry and even the Standing Committee on Health to impose a strict moratorium for an indeterminate period on the use of somatotropin?
La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, le Conseil des canadiens, représentant plus de 300 organismes, tout comme les transformateurs et les associations de producteurs laitiers, demandent avec insistance au fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine, qui vient à échéance dans neuf jours (1420) Alors que les ministres de l'Agriculture et de la Santé tergiversent depuis des mois sur cette importante question, je demande au premier ministre s'il entend donner suite à la requête des associations de consommateurs, de l'industrie laitière et même du Comité permanent de la santé pour imposer un véritable moratoire pour une durée indéterminée sur l'utilisation de la somatotrophine.

waiting to register for training courses that could help them improve their chances of getting back to work? (1420) Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal): Mr. Speaker, I repeat that my position is that we are pursuing negotiations with the Province of Quebec and that we have an agreement with the Province of Quebec on eliminating existing overlap.
voir s'inscrire à des cours de formation, ce qui pourrait les aider à améliorer leur chance de retourner au travail (1420) L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique): Monsieur le Président, je répète ma position qui est que nous avons actuellement des négociations avec la province de Québec qui se poursuivent et que nous avons un accord avec la province de Québec pour éliminer les chevauchements qui existent présentement.

Mr. Rivard: No. The National Dairy Council is the organization that represents dairy processors across Canada, dairy cooperatives in Quebec and British Columbia and private industrial concerns such as Saputo, Ault Food, Beatrice and the others.
M. Rivard: Non. Le Conseil national de l'industrie laitière, c'est l'organisation qui représente les transformateurs laitiers de tout le Canada, donc les coopératives laitières, tant du Québec, de la Colombie-Britannique, et les industriels privés, style Saputo, Ault Food, Béatrice et les autres.