Traduction de «quebec counterpart yesterday » (Anglais → Français) :

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the day before yesterday, the Minister of Labour said she was prepared to sit down with her Quebec counterpart and discuss the issue of preventive withdrawal from the workplace for pregnant workers.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, avant-hier, dans le dossier du retrait préventif pour les travailleuses enceintes, la ministre du Travail se disait prête à s'asseoir avec son homologue du Québec.

He need only listen to what was said yesterday by the Quebec counterpart of the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, who said that this is reminiscent of the Duplessis days, that he is out of touch with Quebec's economic reality.
Il n'a qu'à écouter ce que le vis-à-vis québécois du ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a dit hier, c'est-à-dire que cela nous ramenait au temps de Duplessis, qu'il était déconnecté de la réalité économique québécoise et déstructuré.

Mr. Speaker, as I mentioned yesterday, I am proud to co-chair along with my Quebec counterpart the socio-economic forum that will take place in Mashteuiatsh, Quebec.
Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné hier, je suis fier de coprésider le forum socioéconomique qui aura lieu à Mashteuiatsh au Québec, avec mon homologue du Québec.

[English] Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance had a very productive and very useful meeting with his Quebec counterpart yesterday.
[Traduction] M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a eu hier une rencontre très productive et utile avec son homologue du Québec.

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Social Development kept referring to a national agreement on child care, while his Quebec counterpart confirmed that he attended the ministers' meeting to reaffirm the position of Quebec, which does not want Ottawa to impose conditions on child care funding.
Monsieur le Président, le ministre du Développement social, hier, s'est entêté à parler d'une entente nationale sur le dossier des garderies, alors que son homologue québécois confirmait avoir assisté à la rencontre des ministres pour réaffirmer la position du Québec, à savoir qu'il ne veut pas de conditions d'Ottawa attachées au financement des garderies.