Vertaling van "quebec could mean " (Engels → Frans) :

The billion dollars that that implies for Quebec could mean $34 million in the Lower St. Lawrence.
Le milliard de dollars que cela suppose pour le Québec, cela va vouloir dire possiblement 34 millions de dollars pour le Bas-Saint-Laurent.

If the concept of nation means anything, this would be a concrete way to prove it, and recognize that Quebec could have a different model.
Si la notion de nation signifie quelque chose, ce serait une façon concrète de l'indiquer, de le montrer et de reconnaître que le Québec pourrait avoir un modèle différent.

It would mean that Quebec could reorganize its school board system along linguistic rather than denominational lines.
Ce faisant, le Québec pourrait réorganiser son réseau de commissions scolaires sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.

Because if you change the participation of Quebec under 7/50, it could mean that you could abolish the three seats of Quebec, without Quebec concurring.
Parce que si l'on modifie la participation du Québec avec la formule 7/ 50, cela veut dire que vous pourriez supprimer les trois sièges sans l'accord du Québec.

We will then be at the mercy of that carrier and that could mean that this carrier, as we've seen in the case of InterCanadian in Quebec, may decide from one day to the next to interrupt service because it is not profitable.
On sera alors à la merci du transporteur et cela pourrait avoir pour effet que ce transporteur, un peu comme on l'a vécu dans le cas d'InterCanadien au Québec, puisse décider du jour au lendemain d'interrompre le service parce que ce n'est pas payant.