Vertaling van "quebec city would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principle, this means that it would be the Loi sur les cours municipales du Québec that would apply and that the jurisdiction under section 553, historically reserved for the municipal courts of Montreal and Quebec City, would no longer be.
En principe, cela veut dire que ce serait la Loi sur les cours municipales du Québec qui s'appliquerait et que la juridiction selon l'article 553, historiquement réservée aux cours municipales de Montréal et de Québec, disparaîtrait.

According to a 2006 Laval University study authored by Gérard Duhaime, a typical food basket worth $100 in Quebec City would cost $157 in Nunavik.
Selon une étude réalisée en 2006 à l'Université Laval par Gérard Duhaime, un panier d'épicerie courant qui vaut 100 $ à Québec totalise 157 $ au Nunavik.

If the subsidization of VIA Rail continues and is increased and if VIA ultimately moves into high speed rail service through to Quebec City, would that harm your company in Quebec?
Si les subventions accordées à Via Rail se poursuivent et si elles augmentent, et si au bout de compte Via Rail finit par offrir un service à grande vitesse jusqu'à Québec, cela vous serait-il préjudiciable au Québec?

If we follow a reasonable schedule regarding the second phase, the schedule we are considering at the moment is, for Toronto-Ottawa, the general construction would start in September 2001 and would finish in August 2006; Ottawa-Montreal would be January 2002 to January 2007; and Montreal-Quebec City would be June 2002 to December 2007.
Si nous suivons un échéancier raisonnable pour la deuxième phase.d'après l'échéancier que nous avons à l'heure actuelle, pour Toronto-Ottawa, la construction générale débuterait en septembre 2001 et se terminerait en août 2006; pour Ottawa- Montréal, elle irait de janvier 2002 à janvier 2007; et pour Montréal-Québec, elle irait de juin 2002 à décembre 2007.

Citizens of the City of Quebec voted against the Scott Law, on September 12, 1921, by a majority of 11,872 votes, which meant that Quebec City would be governed by the new legislation.
Les citoyens de la ville de Québec votent contre la Loi Scott, le 12 septembre 1921, par une majorité de 11 872 voix, ce qui fait que la ville de Québec sera régie par la nouvelle loi.