Traduction de «quebec city which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This clarification may have somewhat defused the possibility of a conflict between Quebec and Ottawa, but this situation remains a terrible injustice for the regions of Quebec, particularly Quebec City, which is being stripped of its own material culture.
Cette précision désamorce un peu la possibilité de conflit entre Ottawa et Québec, mais demeure d'une dramatique injustice pour les régions du Québec, particulièrement la ville de Québec, qui se trouve ainsi dépouillée de sa propre culture matérielle.

The portion of the national collection that is housed in Quebec City, which includes artifacts originating from Quebec, as well as objects from Forillon National Park, will remain in the province of Quebec.
La partie de la collection nationale qui est à Québec, laquelle comprend des artéfacts de Québec et des objets du parc national Forillon, restera dans la province de Québec.

Continuing up the St. Lawrence River, you come to Quebec City, which will celebrate its 400th anniversary in 2008 and is therefore the oldest city in North America.
Quand on remonte le fleuve Saint-Laurent, on arrive à Québec. La Ville de Québec fêtera son 400 anniversaire en 2008.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, as chairman of the Quebec Liberal caucus, I want to join with all Quebecers and Canadians in wishing good luck to Quebec City, which might be chosen tomorrow as the host city for the 2002 Winter Games.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, en tant que président du caucus libéral du Québec, je veux me joindre à tous les Québécois et les Canadiens pour souhaiter bonne chance à la ville de Québec face à la possibilité qu'elle soit choisie demain la ville hôte pour les Jeux d'hiver de l'an 2002.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I see the Leader of the Opposition is easily upset, but despite the lack of courtesy shown by the mayor of Quebec, we support the interests of Quebec City, which is borne out by the fact that throughout the world at this very moment, Canadian ambassadors are trying to get the 2002 winter games for Quebec City, in spite of the mayor of Quebec City.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je vois que le chef de l'opposition s'excite facilement parce que pour nous la meilleure preuve que nous avons à coeur les intérêts de la ville de Québec, et ce, malgré l'impolitesse du maire de Québec, c'est qu'à travers le monde, au moment où on se parle, les ambassadeurs du Canada dans tous les pays du monde travaillent pour obtenir pour la ville de Québec les Jeux d'hiver de l'an 2002 malgré le maire de Québec.