Traduction de «quebec city thinks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What Ottawa thinks or what Mexico City thinks or what Quebec City thinks will be utterly irrelevant if this resolution goes forward and if we have a unified currency.
Ce que pensent Ottawa, Mexico ou Québec n'aura absolument aucune importance si cette motion est adoptée et que nous adoptons une monnaie commune.

That is probably more pain for Quebec and a little less pain for Canada, because frankly Ottawa will not give a hoot what Quebec City thinks about monetary policy and the joint use of the Canadian dollar.
Cela représente probablement plus de mal pour le Québec et un peu moins pour le Canada, car Ottawa se moquera complètement de ce que pense Québec en matière de politique monétaire et d'utilisation commune du dollar canadien.

I would like to remind you that between 1973 and 1994, there were 12 public hearings to find out what the public thought and right now, more than 60% of the people around Montreal and Quebec City think that their language is the most important facet of their identity.
Je vous rappellerai que de 1973 à 1994, il y a eu 12 enquêtes publiques afin de sonder l'opinion de la population et qu'actuellement, il y a plus de 60 p. 100 des gens de la région de Montréal et de la région de Québec qui considèrent la langue comme valeur prédominante de leur identité.

Next week my wife and I are going to Quebec City to celebrate our 38th wedding anniversary, and I cannot think of a better place to spend it than in Quebec City on the shores of the St. Lawrence River in such an historic spot, one of the places where Canada started.
La semaine prochaine, ma femme et moi irons à Québec pour célébrer notre 38anniversaire de mariage, et je ne peux songer à un meilleur endroit où le célébrer qu'à Québec, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, un lieu hautement historique, un des endroits où le Canada a vu le jour. Je serai très fier de le faire.

You only have to think about these women who are walking from Montreal to Quebec City-at first it was for bread and roses, but I am sure it is not rosy all the time-who are painstakingly making their way to Quebec City to show that poverty as they know it does not make sense.
On a qu'à suivre ces femmes qui, symboliquement, de Montréal à Québec, ont voulu péniblement-au début c'était «Du pain et des roses», mais maintenant je suis sûre que ce n'est pas des roses tout le temps-se rendre jusqu'à Québec et dire que leur situation de pauvreté n'a plus de bon sens.