Traduction de «quebec city some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the issue is that the Summit of the Americas, by agreement in the Declaration of Quebec City some years ago under the preceding government, agreed that the Summit of the Americas was open to democratically elected leaders from the hemisphere.
Monsieur le Président, c'est du Sommet des Amériques qu'il est question. Il y a quelques années, sous le gouvernement précédent, il a été convenu dans le cadre de la Déclaration de Québec que seuls les pays de l'hémisphère dirigés par un chef élu démocratiquement pourraient participer au Sommet des Amériques.

So, how is it that at a parliamentary committee in Quebec City, some three years ago, Mr. Perez, of the Canadian Petroleum Products Institute, and Mr. Montreuil representing Quebec, stated that a production level below 85 per cent meant a refinery was not profitable, and that in order to make a minimal level of profit, production had to be at about 93 per cent?
Comment se fait-il alors qu'à une commission parlementaire à Québec, il y a trois ans, M. Perez, de l'Institut canadien des produits pétroliers, et M. Montreuil représentant le Québec, avaient dit qu'en deçà d'une production de 85 p. 100, une raffinerie n'était pas rentable, et qu'un minimum de profits nécessitait une production de 93 p. 100?

In Quebec City, some police officers, if they are working with a partner, agree to take depositions from prostitutes.
À Québec, quelques policiers acceptent, s'ils sont accompagnés, de prendre les dépositions de personnes prostituées.

I was in Quebec City some months ago reviewing my history.
Il y a quelques mois, à Québec, j'ai repassé mon histoire.

To my great delight, during the first day of our tour, which began in beautiful Quebec City, some organizations approached me and asked if they could start a petition asking the House to oppose any government action to restrict eligibility for the disability tax credit.
À ma grande joie, c'est lors de la première journée de notre tournée, dont le lancement se faisait dans la très belle ville de Québec, que des organismes m'ont demandé s'il était possible de faire une pétition pour réclamer de cette Chambre réunie en Parlement qu'elle s'oppose à toute action gouvernementale visant à restreindre l'admissibilité au crédit d'impôt.