Vertaling van "quebec city hosted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City
Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

host city
ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all recall that Quebec City hosted meetings between the leaders of the allies in 1943 and in 1945. Present at the meetings were the President of the United States, Franklin Roosevelt, the British Prime Minister, Sir Winston Churchill, and the Prime Minister of Canada, William Lyon Mackenzie King.
On se souvient tous qu'en 1943 et 1945, la Ville de Québec fut l'hôte de deux conférences entre les alliés, c'est-à-dire le président des États-Unis, Franklin Roosevelt, le premier ministre de la Grande-Bretagne, Sir Winston Churchill et le premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King.

Mr. Speaker, last week, Quebec City hosted the International Summit of Cooperatives, a celebration of the amazing power of co-operatives.
Monsieur le Président, la semaine dernière se tenait le Sommet international des coopératives, à Québec, célébrant l'étonnant pouvoir des coopératives.

Mr. Speaker, the Conservative government has imposed conditions on the world conference of the Inter-Parliamentary Union, such that efforts to have Quebec City host this event in 2010 could be irreparably compromised.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a imposé des conditions au congrès mondial de l'Union interparlementaire, de façon à ce que sa tenue à Québec, en 2010, risque d'être irrémédiablement compromise.

So it was with a certain interest that I noted the recent dedication of a monument fostered by the Government of Quebec to celebrate the war exploits of Franklin Delano Roosevelt and Winston Churchill by unveiling busts to commemorate their wartime meeting in Quebec City hosted by Mackenzie King.
C'est avec un certain intérêt que j'ai noté l'inauguration récente, sous le patronage du gouvernement du Québec, d'un monument à la mémoire de Franklin Delano Roosevelt et de Winston Churchill, dont les bustes ont été dévoilés en commémoration de leurs exploits durant la guerre et de la rencontre qu'ils avaient eue à Québec avec Mackenzie King.

Is Quebec City hosting a major international event?
Est-ce le cas pour la ville de Québec?