Vertaling van "quebec city does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, another poll has confirmed that one out of every two people in major Quebec cities does not feel safe.
De plus, un autre sondage a confirmé qu'un citoyen sur deux, dans les grandes villes du Québec, ne se sent pas en sécurité.

Now that support is growing for high-speed train service for Quebec City, does the government intend to back the project by contributing financially to the feasibility study?
Maintenant que les appuis se multiplient pour le projet d'un train rapide pour desservir la ville de Québec, le gouvernement entend-il lui aussi pousser à la roue en soutenant financièrement cette étude de faisabilité?

Could a project such as Boîte à science be implemented in Quebec City as it is elsewhere in Canada (1820) Ms. Tracy Ross: I take it that you are asking why Quebec City does not have its own science centre, just as Subdury and Toronto do.
Le projet Boîte à science pourrait-il être mis en oeuvre à Québec comme il l'est ailleurs au Canada? (1820) Mme Tracy Ross: Je crois comprendre que vous demandez pourquoi Québec n'a pas son propre centre de sciences, comme c'est le cas pour Sudbury et Toronto.

Finally, regardless of what the Prime Minister may say, history shows that the presence of a federalist or sovereignist government in Quebec City does not change anything about the fact that Quebecers are no longer considered as a founding nation by Canada. Rather, they are seen as belonging to a province like any other, a province that can be ignored, if necessary (1515) Today, the government proposes to mark the 20th anniversary of the charter of rights.
Finalement, quoi qu'en dise le premier ministre, l'histoire démontre que la présence d'un gouvernement fédéraliste ou souverainiste à Québec ne change rien au fait que les Québécoises et les Québécois ne sont plus considérés par le Canada comme un peuple fondateur, mais bien comme faisant partie d'une province comme les autres qu'il est possible, au besoin, d'ignorer (1515) Le gouvernement propose aujourd'hui de souligner les 20 ans de la Charte des droits.

It may be predictable but it is intolerable that the Minister of Finance in Quebec City does not have full control over the money that comes in and the money that goes out every year.
Ce n'est pas surprenant, mais c'est choquant. C'est choquant pour le ministre des Finances à Québec de ne pas avoir le plein contrôle sur ses entrées et ses sorties d'argent à tous les ans.