Traduction de «quebec city deserved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec City deserved much more. It especially wanted respect, not clowns dressed up like the former Quebec Nordiques mascot, Badaboum—no offence to Badaboum.
Québec méritait beaucoup plus et surtout, il voulait le respect, pas des clowns qui se déguisent en Badaboum — cela dit en tout respect pour Badaboum.

I am sure that Madam Suzanne Duplessis would join with me — we were both MPs in the same riding in Quebec City — in agreeing that Marianna O'Gallagher, who died last week, deserves, by far, the title of " the greatest Irish Canadian of Quebec City" .
Je suis persuadé que Mme Suzanne Duplessis se joindra à moi — nous avons tous deux été députés de la même circonscription à Québec — pour reconnaître que Marianna O'Gallagher, qui est décédée la semaine dernière, mérite de loin le titre de plus grande personnalité irlando-canadienne de la ville de Québec.

I should point out from the outset that I intend to vigorously oppose this motion because the people of Quebec City, Lévis, Bellechasse, Chutes-de-la-Chaudière, basically everyone in Quebec, deserve better than verbiage.
Je veux tout de suite dire que j'ai l'intention de m'opposer vigoureusement à cette motion parce que les gens de Québec, de Lévis, de Bellechasse, de Chutes-de-la-Chaudière, en fait les gens du Québec, méritent mieux que du verbiage.

Such a measure would prevent disputes between regions. Seasonal workers of the Gaspé Peninsula, the North Shore, the Saguenay-Lac-Saint-Jean region or the Bas-Saint-Laurent region are just as deserving, if not more so, as those of Montreal, Quebec City and even Ottawa.
Les travailleurs saisonniers de la Gaspésie, de la Côte-Nord, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ou du Bas-Saint-Laurent sont aussi méritants, sinon plus, que les gens de Montréal, de Québec, ou même d'Ottawa.

Out of ignorance, or deliberate omission, they refused to give a statue of a Canadian Prime Minister the place it deserved on the occasion of the celebrations marking the Quebec City meetings of 1942 and 1943.
Par ignorance ou par omission volontaire, on a refusé d'accorder une juste place à la sculpture du premier ministre canadien à l'occasion des célébrations marquant les rencontres de Québec de 1942 et 1943.