Vertaling van "quebec chief justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice of Québec
juge en chef du Québec

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada [ Associate Chief Justice ]
Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada [ Juge en chef adjoint | juge en chef adjoint ]

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice
Président de la Cour suprême

An Act respecting the Chief Justice of Canada
Loi concernant le juge en chef du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am referring in particular to the judges from Quebec, Chief Justice Antonio Lamer, and Justices L'Heureux-Dubé and Gonthier.
Je m'adresse plus particulièrement aux juges québécois, le juge en chef Antonio Lamer et les juges L'Heureux-Dubé et Gonthier.

In Blaikie v. Quebec, Chief Justice Deschênes of the Superior Court of Quebec upheld the obligation to use English and French at the same time throughout the legislative process, and found that any disruption of that practice violates both the letter and the spirit of section 133.
Dans l'arrêt Blaikie c. Québec, le juge en chef Deschênes de la Cour supérieure du Québec a affirmé l'obligation d'utiliser l'anglais et le français en même temps tout au long du processus législatif, et que toute rupture de cette pratique contrevient à la lettre et à l'esprit de l'article 133.

The Minister of Justice and Attorney General of Canada consults with the Attorney General of Quebec, the Chief Justice of Quebec, the Chief Justice of the Quebec Superior Court, the Chief Justice of the Federal Court of Appeal, the Chief Justice of the Federal Court, as well as representatives of other associations, other prominent legal organizations including, in the case of Justice Nadon for example, the Barreau du Québec and the Canadian Bar Association.
Le ministre de la Justice et le procureur général du Canada consultent le procureur général du Québec, le juge en chef du Québec, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le juge en chef de la Cour d'appel fédérale, le juge en chef de la Cour fédérale, ainsi que des représentants d'autres associations, d'autres organisations juridiques majeures dont, dans le cas du juge Nadon par exemple, le Barreau du Québec et l'Association du Barreau canadien.

The amount of the final settlement was determined by former Quebec chief justice Mr. Gold after receiving submissions from all parties concerned.
Le montant du règlement définitif a été fixé par l'ancien juge en chef du Québec Gold, après avoir reçu les conclusions de toutes les parties concernées.

First, a very effective and experienced mediator, Quebec Chief Justice Alan Gold, was brought in to help the parties negotiate mini-agreements in a number of sectors.
Tout d'abord, on a nommé un médiateur extrêmement efficace et très expérimenté, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Alan Gold, qui a été nommé pour aider les parties à négocier des mini-accords dans un certain nombre de secteurs.