Vertaling van "quebec chief justice alan gold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice of Québec
juge en chef du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On October 6, 1997, the late former Chief Justice Alan B. Gold of the Superior Court of Quebec, acting as special arbitrator, ordered the government to pay $2.1 million in legal fees and other costs.
Le 6 octobre 1997, l'ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le regretté Alan B. Gold, en sa qualité d'arbitre spécial, ordonnait au gouvernement de verser 2,1 millions de dollars à titre de frais juridiques et autres dépenses.

On October 6, 1997, the late former Chief Justice Alan B. Gold of the Quebec Superior Court, acting as special arbitrator, ordered the Government of Canada to pay $2.1 million in legal fees and other costs.
Le 6 octobre 1997, le regretté Alan B. Gold, ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, ordonnait au gouvernement, en sa qualité d'abrite spécial, de me verser 2,1 millions de dollars à titre de frais juridiques et autres dépenses.

The amount of the final settlement was determined by former Quebec chief justice Mr. Gold after receiving submissions from all parties concerned.
Le montant du règlement définitif a été fixé par l'ancien juge en chef du Québec Gold, après avoir reçu les conclusions de toutes les parties concernées.

Talks began between the parties and on August 8 the Prime Minister appointed as mediator Chief Justice of the Quebec Superior Court Alan Gold.
Des négociations commençaient entre les parties et, le 8 août, le premier ministre nommait le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Alan Gold, à titre de médiateur.

First, a very effective and experienced mediator, Quebec Chief Justice Alan Gold, was brought in to help the parties negotiate mini-agreements in a number of sectors.
Tout d'abord, on a nommé un médiateur extrêmement efficace et très expérimenté, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Alan Gold, qui a été nommé pour aider les parties à négocier des mini-accords dans un certain nombre de secteurs.