Vertaling van "quebec cheeses very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very mild cheese
fromage très doux

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

Very low fat cottage cheese
cottage cheese à très faible teneur en matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had mentioned to Mr. Leduc and Mr. Versteeg, if they don't know, that when you work in Ottawa, one of the things you find is that wine and cheese become the basic staples of the circuit in this place—not that I'm evidence of that, but I would share with you that Monsieur Morin and I are in fact going to be celebrating Quebec cheeses very soon, and if you would like to have your producers participate in that, we would be very pleased.
J'ai mentionné à M. Leduc et à M. Versteeg, s'ils ne le savent pas, que lorsque vous travaillez à Ottawa, l'une des choses dont vous vous rendez compte, c'est que le vin et le fromage sont des denrées de base du circuit — ce n'est pas que j'en suis une preuve vivante, mais j'aimerais vous annoncer que M. Morin et moi-même célébrerons très bientôt les fromages du Québec, et si vous souhaitez que vos producteurs participent à cet événement, nous en serions très heureux. Je vais donner un peu de temps à M. Miller.

As Mr. Rivard mentioned it very clearly, that proposal, which was brought up so abruptly, was extensively publicized in every single newspaper of the province of Quebec by the importers of raw milk cheese.
Sur cette question qui est arrivée sur le tapis abruptement, M. Rivard le dit en toutes lettres, les importateurs de fromage fabriqué à partir de lait cru ont fait une publicité dans tous les journaux de la province de Québec.

What many people don't realize is that at the very same time as we were dealing with this listeria outbreak, we had another listeria outbreak going on in Quebec related to cheese, as well as some 20-plus other outbreaks and events we were tracking, following, working on, paying attention to, and being involved with.
Beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'au même moment où nous étions aux prises avec cette éclosion de listériose, une autre éclosion de listériose liée au fromage avait lieu au Québec, sans compter au moins 20 autres éclosions et activités que nous surveillions et suivions, et auxquelles nous travaillions, prêtions attention et participions.

B.C. farmers are very disturbed by the fact that they are forced to take butter, cheese and dairy products from Quebec.
Les agriculteurs de la Colombie-Britannique sont très troublés par le fait que nous soyons obligés d'acheter du beurre, du fromage et des produits laitiers du Québec.

There are a great variety of projects, including the one in support of the Pied du Vent cheese factory in Havre-aux-Maisons in the Magdalen Islands, which received $80,000 from the Quebec coastal fund; of fisheries such as Marinar Limitée in Rivière-aux-Renards; of Ghislain Tanguay Complexe and Chez Maxime Enr. on the Lower North Shore, and at Baie-Johan-Beetz, where we have also invested in some very special projects.
Il y a des exemples de projets très variés: pensons par exemple à une intervention au niveau de la fromagerie du Pied-du-Vent à Havre-aux-Maisons aux Îles-de-la-Madeleine, un projet de 80 000 $ d'investissement à même le Fonds Québec Côtier; à celle pour les pêcheries Marinar Limitée à Rivière-au-Renard ainsi que celle auprès de Ghislain Tanguay Complexe et Chez Maxime Enr. dans la Basse-Côte-Nord et à Baie-Johan-Beetz où on a également investi dans des projets tout à fait particuliers.