Vertaling van "quebec caucus member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec [ AMCRCQ | Association of Members of Community-based Residential Centres of Quebec ]
Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec

An Act to change the name of the Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec and the title of its members
Loi portant changement du nom de la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec et du titre de ses membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me to quote the Quebec caucus chair, a member of the NDP caucus, when he was asked about anonymous robocalls that were made to a formerly NDP-held riding: “This is not our way of doing things so I would be extremely surprised if it came from us”.
Je me permets de citer le président du caucus du Québec, un député du caucus néo-démocrate, qui, lorsqu'on lui a posé des questions au sujet d'appels automatisés anonymes effectués dans une circonscription représentée auparavant par le NPD, a répondu ceci: « Ce n'est pas notre façon de faire, je serais donc très surpris que cela vienne de nous».

In on of your submissions, you even wrote that “Notes for a meeting with Quebec caucus members from each party in Ottawa, November 2001”, something not to be taken lightly.
Vous avez même écrit dans un mémoire qui n'était pas à prendre à la légère : « Notes pour une rencontre avec les caucus des députés québécois de chacun des partis politiques à Ottawa, novembre 2001 ».

Mr. Speaker, contrary to the opposition, the Minister of Indian Affairs and Northern Development along with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, as well as other members of our Quebec caucus were in fact there and will continue to be present for aboriginal people in Quebec.
Monsieur le Président, contrairement aux députés de l'opposition, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et d'autres membres de notre caucus québécois étaient présents et continueront d'être présents pour les peuples autochtones du Québec.

Once, while I was talking with Senator Chalifoux about the situation of the Métis, she received a call from Mr. Coderre, who is a young, new Quebec caucus member, and she told him she was here with Marcel.
Une fois, je parlais de la situation des Métis avec madame le sénateur Chalifoux quand elle a reçu un appel de M. Coderre, un jeune député, nouveau au caucus du Québec.

Did a member of parliament representing Quebec, a member of the Liberal caucus who represents Quebec voters, get involved in this issue where Quebec's interests were being trampled on?
Est-ce qu'il s'est trouvé un député du Québec, quelqu'un du caucus libéral qui représente les électeurs du Québec pour intervenir dans un dossier où les intérêts du Québec étaient lésés?