Traduction de «quebec caucus chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caucus chair [ caucus chairman ]
président de caucus [ présidente de caucus ]

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

Chair of the Government Caucus
président du caucus du parti du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me to quote the Quebec caucus chair, a member of the NDP caucus, when he was asked about anonymous robocalls that were made to a formerly NDP-held riding: “This is not our way of doing things so I would be extremely surprised if it came from us”.
Je me permets de citer le président du caucus du Québec, un député du caucus néo-démocrate, qui, lorsqu'on lui a posé des questions au sujet d'appels automatisés anonymes effectués dans une circonscription représentée auparavant par le NPD, a répondu ceci: « Ce n'est pas notre façon de faire, je serais donc très surpris que cela vienne de nous».

I have had the pleasure of working with Senator Josée Verner for many years, dating back to her time as Quebec caucus chair, a role in which she led a provincial caucus consisting of herself and Conservative senators before her election in 2006.
J'ai eu le plaisir de travailler pendant de nombreuses années avec le sénateur Josée Verner. Je la connais depuis l'époque où elle présidait le caucus provincial du Québec, lequel se composait des sénateurs conservateurs et d'elle-même avant son élection en 2006.

On a point of order, I have a meeting to go to at one o'clock because I'm also the Quebec caucus chair.
J'invoque le Règlement. Je dois assister à une réunion à 13 heures parce que je suis également président du caucus du Québec.

As the member for Québec and caucus chair for the Quebec City region, I cannot help but note that the Quebec City region has been forgotten in this budget.
Étant la députée de la circonscription de Québec et présidente du caucus de la région de Québec, je vois qu'on a oublié la région de Québec dans le budget qui a été présenté.

I chaired the national Liberal caucus and the Quebec caucus. I would make an effort, I would speak English to the Quebec caucus to accommodate two or three colleagues who did not speak French.
Ayant présidé le caucus libéral national et le caucus du Québec, je faisais un effort, je parlais en anglais au caucus du Québec pour accommoder deux ou trois collègues qui ne parlaient pas français.