Vertaling van "quebec alone about " (Engels → Frans) :

For the fiscal year 1999-2000, which is about to end, it is estimated that Quebec alone had a shortfall of close to $1.7 billion under the Canadian social transfer.
Pour l'exercice financier 1999-2000 qui est en voie de se terminer, on évalue à près de 1,7 milliard de dollars le manque à gagner, au Québec seulement, au chapitre du Transfert social canadien.

Nowadays we also have in Canada some 50 foreign banks, about 50 trusts, 2,500 credit unions, with nearly 1,700 of these in Quebec alone, 150 insurance companies and 80 mutual funds.
De plus, on retrouve aujourd'hui au Canada près d'une cinquantaine de banques étrangères, une cinquantaine de trusts, 2 500 caisses populaires et des «credit unions», dont près de 1 700 au Québec seulement, 150 compagnies d'assurance et 80 compagnies de fonds mutuels.

That amount is far less than the reductions we are taking ourselves as a federal government, which is on average about 7 or 8 per cent. The national average of reduction on transfers is about 4.4 per cent and in Quebec alone it is 3.1 per cent.
C'est moins-beaucoup moins-que les réductions que nous nous imposons nous-mêmes en tant que gouvernement fédéral, qui sont en moyenne de 7 ou 8 p. 100. La réduction nationale moyenne des paiements de transfert est de 4,4 p. 100 et au Québec, elle est de 3,1 p. 100. Je me ferai un plaisir de fournir les détails de cette information.

For Quebec alone, the figure of $500 million is at issue annually, for health care alone. That is the equivalent of Quebec's entire budget for home care, and about half the budget for the CLSCs.
Rappelons que pour le seul cas du Québec, sur une base annuelle, simplement pour la santé, c'est 500 millions de dollars qui sont en jeu. C'est l'équivalent du budget total dont dispose le Québec pour le maintien à domicile, et c'est l'équivalent de la moitié du budget des CLSC.

In Quebec alone, the advertising was worth about $11 million.
Au Québec seulement, ils ont atteint environ 11 milliards de dollars.