Vertaling van "quebec actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The disingenuous argument of Quebec is even further disingenuous when it is contradicted by the fact that Quebec actually had the second highest rate of transfers to adult court.
L'argument hypocrite du Québec est encore plus sournois lorsqu'il est contredit par le fait que le Québec vient au deuxième rang en ce qui concerne le taux de transfert à des tribunaux pour adultes.

It also ensures equal tax treatment in other provinces and territories as compared to the province of Quebec, as Quebec actually addressed this issue in its own taxation act several years ago.
Elle s'assurera qu'il y ait un traitement fiscal équitable entre les provinces et les territoires et la province de Québec qui a corrigé cette inégalité dans sa propre loi fiscale il y a quelques années.

Can we do anything to help make things more transparent or to ensure that monies that are meant for the minority language community in Quebec actually go to the minority language community?
Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider à améliorer la transparence ou pour veiller à ce que la communauté de langue officielle en situation minoritaire du Québec reçoive vraiment les fonds qui lui sont destinés?

Quebec actually has proven that to be true in the Canadian context.
Nous avons vu que c'est vrai au Québec dans le contexte canadien.

To my knowledge, there is only one corridor that actually the RCMP — there is a pilot project in Quebec, actually in my home province, and they are only patrolling a certain corridor.
À ma connaissance, il y a un seul corridor que la GRC.Dans ma province d'origine, le Québec, des agents de la GRC patrouillent uniquement dans un certain corridor, dans le cadre d'un projet pilote.