Vertaling van "quebec accepted some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

Certificat d'acceptation du Québec
Certificat d'acceptation du Québec

Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of Québec
Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grande Loge du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is fact that beginning in the early 1980s, actually as soon as Quebec gained some control over immigration selection, the province largely chose to accept immigrants who were more likely to live in French than in English.
On sait que dès le début des années 1980, en fait, à partir du moment où le Québec a eu un certain contrôle sur la sélection des immigrants, on a sélectionné en grande partie des immigrants susceptibles de s'orienter davantage vers le français que vers l'anglais.

With regard to the implications for Quebec sovereignty, I read the debates in the House of Commons and was somewhat astonished by the number of comments, made chiefly by members of the Bloc Québécois but not exclusively so, to the effect that acceptance of this resolution from Newfoundland, because it is based on a referendum, would in some way obligate the Government of Canada in the future to accept a referendum favouring sovereignty from the province of Quebec.
Pour ce qui est des implications en ce qui concerne la souveraineté du Québec, j'ai lu les débats de la Chambre des communes et j'ai été quelque peu surpris par le nombre de commentaires, provenant principalement, mais pas exclusivement, de membres du Bloc québécois, selon lesquels l'acceptation de cette résolution soumise par Terre-Neuve, puisque qu'elle repose sur un référendum, obligerait à l'avenir, d'une façon ou d'une autre, le gouvernement du Canada à accepter un référendum favorable à la souveraineté du Québec.

(1125) [English] Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I have already pointed out, we were able to work successfully with the province of Quebec coming out of the accord of September 2000, where the province of Quebec accepted some hundreds of millions of dollars, both in relation to the improvement of medical equipment in the province and in relation to moving forward its primary health care reform.
(1125) [Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, nous avons collaboré efficacement avec la province de Québec dans la foulée de l'accord de septembre 2000, en vertu duquel la province de Québec a accepté des centaines de millions de dollars pour améliorer son matériel médical et donner suite à la réforme des soins de santé de première ligne.

He said in an interview on the distinct society clause: ``At a strategic level I think we could accept some kind of trade-off between Quebec and the resource producing regions''.
Lors d'une interview sur ce sujet, il a en effet déclaré ceci: «Du point de vue stratégique, je crois que nous pourrions accepter une certaine forme de troc entre le Québec et les régions productrices de ressources».

Quebec did not accept this, because it is unacceptable to Quebecers, and the premiers of the other provinces accepted so that they would get some money.
Le Québec n'a pas accepté cela, parce que c'est inacceptable pour les Québécois. Les premiers ministres des autres provinces ont accepté pour recevoir de l'argent.