Traduction de «quebec's own alexandre » (Anglais → Français) :

Quebec's minister, Alexandre Cloutier, made it clear that Quebec will not give up this responsibility.
Le ministre québécois Alexandre Cloutier a été clair: le Québec ne se laissera pas dépouiller de cette compétence.

Great Canadian athletes, like Quebec's own Alexandre Bilodeau, Patrice Bergeron and Joannie Rochette, showed the world their strength and competitive spirit at the Olympics.
De grands athlètes canadiens, comme les Québécois Alexandre Bilodeau, Patrice Bergeron et Joannie Rochette, ont montré leur force et leur esprit de compétition au reste du monde à l'occasion des Olympiques.

The finance minister realized that Hydro-Québec, wholly owned by the Quebec government, and that Hydro One, wholly owned by the Ontario government, were not being treated equally.
La ministre des Finances s'est rendu compte qu'Hydro-Québec, détenue à 100 p. 100 par le gouvernement du Québec, et que Hydro One, détenue à 100 p. 100 par le gouvernement de l'Ontario, n'étaient pas traitées de la même façon.

Madam Speaker, Quebec freestyle skier Alexandre Bilodeau has once again made his mark at the world championships, winning the gold medal in the men's dual moguls event in Inawashiro, Japan.
Madame la Présidente, le skieur acrobatique québécois Alexandre Bilodeau a de nouveau fait sa marque aux Championnats du monde, en remportant la médaille d'or à l'épreuve des bosses en parallèle, à Inawashiro, au Japon.

Players from all across our country, east to west, including Quebec juniors like Alexandre Daigle and Eric Dazé, stood out as a unified team that took the world on and won.
Ces joueurs venus de toutes les régions du pays, aussi bien de l'Est que de l'Ouest, dont les Québécois Alexandre Daigle et Eric Dazé, ont formé une équipe unie, ont accepté de se battre contre le monde entier et sont sortis vainqueurs.