Vertaling van "madam speaker quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Speaker of the Quebec National Assembly
Président de l'Assemblée nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, Quebec has made it clear that it does not want to foot the bill for Bill C-10, the omnibus crime bill.
Madame la Présidente, le Québec a clairement fait savoir qu'il ne voulait pas payer la facture du projet de loi C-10, soit le projet de loi omnibus sur le crime.

Madam Speaker, Quebec has done some innovative work in crime prevention.
Madame la Présidente, le Québec a réalisé des travaux innovateurs en ce qui concerne la prévention du crime, notamment à Montréal.

Madam Speaker, Quebec freestyle skier Alexandre Bilodeau has once again made his mark at the world championships, winning the gold medal in the men's dual moguls event in Inawashiro, Japan.
Madame la Présidente, le skieur acrobatique québécois Alexandre Bilodeau a de nouveau fait sa marque aux Championnats du monde, en remportant la médaille d'or à l'épreuve des bosses en parallèle, à Inawashiro, au Japon.

[English] Mr. Campbell: Madam Speaker, Quebec did not receive compensation at the time that it harmonized.
[Traduction] M. Campbell: Madame la Présidente, le Québec n'a pas reçu d'indemnisation lorsqu'il a harmonisé sa taxe.

Mr. Hill: Madam Speaker, Quebec's approach is the answer for everyone in Canada.
M. Hill: Madame la Présidente, il y a une réponse pour tout le monde au Canada et c'est la position adoptée par le Québec.