Traduction de «quebec's anglophone minority » (Anglais → Français) :

Quebec's anglophone minority can absolutely not compare itself to French language minorities in the rest of Canada.
La minorité anglophone du Québec ne peut absolument pas se comparer aux minorités de langue française dans le reste du Canada.

Not so long ago — and I think it is still the case now — Quebec’s anglophone minority was considered to be the best-treated minority in all of Canada.
Il n'y a pas si longtemps — et je crois que c'est encore le cas maintenant —, on considérait la minorité anglophone au Québec comme la minorité la mieux traitée partout au Canada.

I am confident that such an amendment will allow Quebec's anglophone minority to be heard by the House of Commons, and also the francophone and Acadian minorities, which would be the most affected, should negotiations on the secession of Quebec be undertaken.
J'ai confiance qu'un tel amendement permettra à la minorité anglophone du Québec de se faire entendre par la Chambre des communes, ainsi que la minorité francophone et acadienne qui seront, elles, les plus touchées advenant des négociations sur la sécession du Québec.

René Lévesque offered a policy of reciprocity regarding Quebec's anglophone minorities and Canada's francophone minorities, which are supposedly a concern of this legislation.
René Lévesque proposa une politique de réciprocité pour les minorités anglo-québécoises et franco-canadiennes, dont ce projet dit se préoccuper.

Although section 93 did not provide any protection to Quebec's anglophone minority, it must be acknowledged that the close correlation between language and religion has historically enabled the anglophone minority to control its own educational institutions.
Même si l'article 93 n'offrait aucune protection linguistique à la minorité anglophone du Québec, il faut bien reconnaître que l'étroite corrélation entre la langue et la religion a permis par le passé à cette minorité de contrôler ses propres établissements scolaires.