Vertaling van "quasi-ordering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preordering | pre-ordering | pseudoordering | quasi-ordering | quasi-order | proto-order relation | quasi-order relation
relation de préordre | préordre

quasi-in-rem jurisdiction [ jurisdiction quasi in rem | quasi in rem jurisdiction | jurisdiction ratione loci ]
compétence ratione loci

quasi-judicial tribunal [ quasi-judicial board | quasi-judicial body ]
tribunal quasi judiciaire [ organisme quasi judiciaire ]

quasi municipal corporation [ quasi corporation | quasi public corporation ]
quasi-municipalité

quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources
quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The review officer is set up as a quasi-judicial independent review body to review these orders, and presumably the minister could appear in defence of the order in front of the review officer.
Le réviseur-chef correspond en quelque sorte à un organisme d'examen indépendant quasi judiciaire qui examine ces ordonnances et il se pourrait que le ministre doive comparaître pour défendre l'ordonnance devant le réviseur.

Mr. Chair, quasi-judicial powers mainly refer to powers to make orders in administrative cases, which would create an order-making power that would be like a quasi-judicial power.
Monsieur le président, les pouvoirs quasi judiciaires font surtout référence aux pouvoirs d'ordonnance en matière administrative, qui créeraient un pouvoir d'ordonnance qui serait comme un pouvoir quasi judiciaire. C'est ainsi que je comprends sa réponse.

Quasi-judicial power is an administrative law term, that is to say that it concerns a right that provides for the intervention of a quasi-judge, an administrative judge, who may make an order.
Le pouvoir quasi judiciaire relève du droit administratif, c'est-à-dire qu'il s'agit effectivement d'un droit qui prévoit l'intervention d'un quasi-juge, d'un juge administratif qui peut ordonner.

Will the minister inquire of her colleague the Minister of Justice whether amendments will be made to the Contraventions Act, as recommended by Justice Pierre Blais on March 23, 2001, in order to ensure respect for the quasi-constitutional linguistic rights provided for in the Official Languages Act and the Criminal Code and in order to ensure that they are clearly mentioned in these agreements?
La ministre peut-elle s'informer auprès de sa collègue, la ministre de la Justice, si, tel que recommandé par le juge Pierre Blais, le 23 mars 2001, des modifications seront apportées à la Loi sur les contraventions afin d'assurer les droits linguistiques quasi constitutionnels prévus dans la Loi sur les langues officielles et le Code criminel et afin qu'ils soient clairement mentionnés dans ces ententes?

(a) All final decision orders and judgments including any reasons given for them issued by any judicial or quasi- judicial body established by or under an act shall be issued in both English and French where the decision order or judgment determines a question of law, of general public interest or importance; or
a) Les décisions définitives exposées des motifs compris d'un organisme judiciaire ou quasi judiciaire établi par une loi ou en conformité avec une loi sont rendues en français et en anglais, si le point de droit en litige présente de l'intérêt ou de l'importance pour le public;